Перевод текста песни Sweet Thursday - The Icicle Works

Sweet Thursday (оригинал)

Spend my time running around this town
Don’t know if I’m up or down
Turning my back on another blue day
Fifteen dreamers off to see the world
One by one they all return
Its hard to know just what they’re after
When sweet Thursday comes
All you know will have changed
The rains will pour down
On the heartache you’ve found
May you never be lonely again
At twenty-four you thought you’d have it all
Now your will won’t work at all
Ten years pass you by so quickly
When all your friends have left you standing still
And you can’t recall the thrill
Of being wanted by another
When sweet Thursday comes
You receive what you’re owed
We’re tired of chasing rainbows
That fall short of reach
We can touch them when sweet Thursday comes
You’re not the same girl that I used to know
Are you dying inside from this endless waiting game?

Сладкий четверг (перевод)

Провожу время, бегая по этому городу
Не знаю, поднимаюсь я или опускаюсь
Повернуться спиной к другому синему дню
Пятнадцать мечтателей отправляются смотреть мир
Один за другим они все возвращаются
Трудно понять, что им нужно
Когда наступит сладкий четверг
Все, что вы знаете, изменится
Дожди будут лить
О сердечной боли, которую вы нашли
Пусть ты больше никогда не будешь одинок
В двадцать четыре года вы думали, что у вас будет все
Теперь ваша воля не будет работать вообще
Десять лет проходят так быстро
Когда все твои друзья оставили тебя стоять на месте
И вы не можете вспомнить острые ощущения
Быть разыскиваемым другим
Когда наступит сладкий четверг
Вы получаете то, что вам причитается
Мы устали гоняться за радугой
Это недосягаемо
Мы можем прикоснуться к ним, когда наступит сладкий четверг
Ты уже не та девушка, которую я знал раньше
Вы умираете внутри от этой бесконечной игры ожидания?