Перевод текста песни Don't Let It Rain On My Parade - The Icicle Works

Don't Let It Rain On My Parade (оригинал)

Where is that place you said to go
I’ve been thinking now I know
Some things look less appealing in the light of day
You’ll have to serve yourself somehow
No attendant’s comin' to your aid
Can I persuade your doubts to take a bow
Will you take me, friend or burden
When my light begins to fade
Will these wishes be forsaken
Please don’t let it rain on my parade
Nowhere to go, came from no place
I pursued your pretty face
I’ll buy your story if you’ll only buy me time
You know when a bad moon steals your fate
I beg of you don’t leave too late
Don’t criticise if you cannot participate
Will you take me, friend or burden
When my light begins to fade
Will these wishes be forsaken
Please don’t let it rain on my parade
Walk out in trepidation
Love slips through your fingers
Room enough for me and mine
Breaking through the clouds
We’re bound to shine…

Не Позволяй Дождю Омрачить Мой Парад (перевод)

Где это место, куда ты сказал идти?
Я думал, теперь я знаю
Некоторые вещи выглядят менее привлекательными при дневном свете
Вам придется как-то обслуживать себя
Никакой сопровождающий не придет к вам на помощь
Могу ли я убедить ваши сомнения поклониться
Ты возьмешь меня, друг или бремя
Когда мой свет начинает исчезать
Будут ли эти желания оставлены
Пожалуйста, не позволяйте дождю на моем параде
Некуда идти, пришел из ниоткуда
Я преследовал твое красивое лицо
Я куплю твою историю, если ты только выиграешь мне время
Вы знаете, когда плохая луна крадет вашу судьбу
Умоляю тебя, не уходи слишком поздно
Не критикуйте, если не можете участвовать
Ты возьмешь меня, друг или бремя
Когда мой свет начинает исчезать
Будут ли эти желания оставлены
Пожалуйста, не позволяйте дождю на моем параде
Уходи в трепете
Любовь ускользает сквозь пальцы
Достаточно места для меня и моего
Прорываясь сквозь облака
Мы обязаны сиять…