Перевод текста песни Outside Woman Blues - The Ice Dream, Eric Clapton

Outside Woman Blues (оригинал)

If you lose your money, great God, don’t lose your mind.
If you lose your money, great God, don’t lose your mind.
And if you lose your woman, please don’t fool with mine.
I’m gonna buy me a bulldog, watch my lady whilst I sleep.
I’m gonna buy me a bulldog, watch my lady whilst I sleep.
'Cause women these days, they’re so doggone crooked,
That they might make off 'fore day creep.
Well, you can’t watch your wife and your outside women, too.
You know you can’t watch your wife and your outside womens, too.
Cause when you’re out with your women, your wife will be at home,
Cooking your food, doing a dirt, buddy what you trying to do?
You can’t watch your wife and your outside womens, too.
You know you can’t watch your wife and your outside women, too.
When you’re out with your women, your wife will be at home,
Doing a dirt, cooking your food, buddy what you trying to do?

Outside Woman Blues (перевод)

Если ты потеряешь свои деньги, великий Боже, не сходи с ума.
Если ты потеряешь свои деньги, великий Боже, не сходи с ума.
И если ты потеряешь свою женщину, пожалуйста, не шути с моей.
Я куплю себе бульдога, понаблюдай за моей дамой, пока я сплю.
Я куплю себе бульдога, понаблюдай за моей дамой, пока я сплю.
Потому что женщины в наши дни такие криворукие,
Чтобы они могли удрать до полуночи.
Ну, ты не можешь смотреть на свою жену и своих посторонних женщин тоже.
Ты же знаешь, что не можешь смотреть на свою жену и на чужих женщин.
Потому что, когда ты со своими женщинами, твоя жена будет дома,
Готовишь еду, занимаешься грязью, приятель, что ты пытаешься сделать?
Ты не можешь смотреть на свою жену и на чужих женщин.
Ты же знаешь, что не можешь смотреть на свою жену и на чужих женщин.
Когда ты со своими женщинами, твоя жена будет дома,
Делать грязь, готовить еду, приятель, что ты пытаешься сделать?