Перевод текста песни Still Life - The Horrors, Connan Mockasin

Still Life (оригинал)

Under a sky, no one sees
Waiting, watching it happening
Don’t hurry, give it time
Things are the way they have to be
Slow down, give it time
Still life, you know I’m listening
The moment that you want is coming if you give it time
When you wake up, when you wake up
You will find me
Under a sky, no one else sees
Your shape appears in front of me
The sky clears, the sun hits, I’m here
Waiting, it’s happening
The moment that you want is coming if you give it time

Натюрморт (перевод)

Под небом никто не видит
Ожидание, наблюдение за происходящим
Не торопитесь, дайте время
Все так, как должно быть
Притормози, дай время
Натюрморт, ты знаешь, я слушаю
Момент, который вы хотите, наступит, если вы дадите ему время
Когда вы просыпаетесь, когда вы просыпаетесь
ты найдешь меня
Под небом никто не видит
Твоя фигура появляется передо мной.
Небо проясняется, солнце светит, я здесь
Ожидание, это происходит
Момент, который вы хотите, наступит, если вы дадите ему время