Перевод текста песни Untutored Youth - The Hives

Untutored Youth (оригинал)

We are untutored youth — and heres the proof
Dont wanna know anything we don’t and it’s the truth
We are untutored youth — and they lost out
If you can’t hear me just start looking at my mouth
We are untutored youth — and so are you
You might not like it but there’s nothing you can do
We are untutored youth — don’t even try
No use in knowing all the when’s and why’s
And if I really wanted to learn something
I’d listen to more records and I do, we do, you do so… COME ON!
We are untutored youth — and that’s the truth
When it feels like all you ever do is loose
We are untutored youth — here is the catch
There’s nowhere you’re gonna be a perfect match
We are untutored youth — we won’t fit in
But there is no way in hell they are gonna win
We are untutored youth — and that’s it
Not even gloves come with a perfect fit
And when people tell me what is ok and what is not
It should not be an unexpected scene seeing I extend my middle right hand digit
and say:
— eyy, would you like lemon or lime with that piece of advice mister?
COME ON!
We are untutored youth — and heres the proof
Dont wanna know anything we don’t and it’s the truth
We are untutored youth — and they lost out
If you can’t hear me just start looking at my mouth
We are untutored youth — and so are you
You might not like it but there’s nothing you can do
We are untutored youth — don’t even try
No use in knowing all the when’s and why’s
We are untutored youth — YOUTH!
YOUTH — YOUTH…

Необученная Молодежь (перевод)

Мы необразованная молодежь — и вот доказательство
Не хочу знать ничего, чего мы не знаем, и это правда
Мы – необразованная молодежь – и они проиграли
Если ты меня не слышишь, просто начни смотреть мне в рот
Мы необразованная молодежь — и вы тоже
Вам это может не понравиться, но вы ничего не можете сделать
Мы – необразованная молодежь – даже не пытайтесь
Бесполезно знать все, когда и почему
И если я действительно хотел чему-то научиться
Я бы послушал больше записей, и я делаю, мы делаем, ты делаешь так… ДАВАЙТЕ!
Мы – необразованная молодежь – и это правда
Когда кажется, что все, что ты когда-либо делал, было свободным
Мы необразованная молодежь — вот в чем загвоздка
Ты нигде не будешь идеальной парой
Мы необразованная молодежь — мы не вписываемся
Но черт возьми, они не выиграют
Мы – необразованная молодежь – и этим все сказано
Даже перчатки не подходят идеально
И когда люди говорят мне, что хорошо, а что нет
Это не должно быть неожиданной сценой, когда я протягиваю средний палец правой руки.
и скажи:
— Эй, а вам с этим советом лимон или лайм, мистер?
НУ ДАВАЙ ЖЕ!
Мы необразованная молодежь — и вот доказательство
Не хочу знать ничего, чего мы не знаем, и это правда
Мы – необразованная молодежь – и они проиграли
Если ты меня не слышишь, просто начни смотреть мне в рот
Мы необразованная молодежь — и вы тоже
Вам это может не понравиться, но вы ничего не можете сделать
Мы – необразованная молодежь – даже не пытайтесь
Бесполезно знать все, когда и почему
Мы — необразованная молодежь — МОЛОДЕЖЬ!
МОЛОДОСТЬ — МОЛОДОСТЬ…