Перевод текста песни Try It Again - The Hives

Try It Again (оригинал)

Here’s to you honey
But I’m out of your league
Never gonna pass me
'Cause I’m out of your league, your league,
your league
Lookie here baby
You’re coming my way
But I move like a landslide
So get out of my way and stay away
Up from the floor on the count of ten
Oh you get up, you get down and you try it again
Up and down and around again
Oh you get up, you get down and you try it again
Up and down and around again
Oh you get up, you get down and you try it again
Oh you get up, you get down and you try it again
All right!
Oh Oh Oh
Time to learn a lesson
Like Pavlov’s dog
If same-ing isn’t working
Why don’t you different instead, instead, instead
Like Samson and Delilah
Attila and the Hunns
You’re ready for a new round
Don’t it look like it’s gonna be fun, be fun
Up from the floor on the count of ten
Oh you get up, you get down and you try it again
Up and down and around again
Oh you get up, you get down and you try it again
Up and down and around again
Oh you get up, you get down and you try it again
Oh you get up, you get down and you try it again
They say the definition of madness is doing the
same thing and expecting a different result…
That’s right!
Doo wacko!
— Up and down
Doo wacko!
— Down and up Doo wacko!
— Round for round
Doo wacko!
— Hit the ground
Doo wacko!
— Up and down
Doo wacko!
— Ah you get up, you get down and
you try it again
Down and up — Doo wacko!
— Ah you get up, you
get down and you try it again
Round for round — Doo wacko!
— Ah you get up,
you get down and you try it again
Hit the ground — Doo wacko!
Ah you get up, you get down and you try it again (4x)

Попробуйте Еще Раз (перевод)

Вот тебе, дорогая
Но я не в твоей лиге
Никогда не пройдешь мимо меня
Потому что я не из твоей лиги, твоей лиги,
твоя лига
Посмотри сюда, детка
Ты идешь ко мне
Но я двигаюсь как оползень
Так что убирайся с моего пути и держись подальше
Подняться с пола на счет десять
О, ты встаешь, ты спускаешься и пытаешься снова
Вверх и вниз и снова вокруг
О, ты встаешь, ты спускаешься и пытаешься снова
Вверх и вниз и снова вокруг
О, ты встаешь, ты спускаешься и пытаешься снова
О, ты встаешь, ты спускаешься и пытаешься снова
Хорошо!
Ох ох ох
Время выучить урок
Как собака Павлова
Если то же самое не работает
Почему бы тебе не измениться, вместо этого, вместо этого
Как Самсон и Далила
Аттила и гунны
Вы готовы к новому раунду
Разве не похоже, что это будет весело, будь веселым
Подняться с пола на счет десять
О, ты встаешь, ты спускаешься и пытаешься снова
Вверх и вниз и снова вокруг
О, ты встаешь, ты спускаешься и пытаешься снова
Вверх и вниз и снова вокруг
О, ты встаешь, ты спускаешься и пытаешься снова
О, ты встаешь, ты спускаешься и пытаешься снова
Они говорят, что определение безумия – это делать
то же самое и ожидание другого результата…
Это верно!
Ду-вако!
- Вверх и вниз
Ду-вако!
— Вниз и вверх Ду-у-у-у-у-у!
— Раунд за раундом
Ду-вако!
- Ударился о землю
Ду-вако!
- Вверх и вниз
Ду-вако!
— А ты встаешь, ты спускаешься и
ты попробуй еще раз
Вниз и вверх — фу-у-у-у!
— А ты вставай, ты
слезай и попробуй еще раз
Раунд за раундом — Ду-вако!
— А ты вставай,
ты спускаешься и пытаешься снова
Ударься о землю — фу-у-у-у!
Ах, ты встаешь, ты спускаешься и пытаешься снова (4 раза)