Перевод текста песни Good Samaritan - The Hives

Good Samaritan (оригинал)

No matter how you cry
I can’t make it right
I’m marching on
Shit got me yawnin'
You got your puppy eyes
You got your pitiful sighs
I got one advice
A word of warning
You thought that I could ease your mind
You thought, but this I know
If you want help, I should be last in line
And I’ll tell you why it’s so
I’m not the answer to your problems, ooh-ah-ooh-ah
I’m not the one to help you out, ooh-ah-ooh-ah
I never was the good Samaritan, ooh-ah-ooh-ah
I’m not the one to sort you out
Ahhhhh
So take it away
This whole game you play
You gotta help yourself
I got my own problems
So I tried to say
«I'm every kind of way»
But you’ll probably say
«I ain’t gonna solve 'em»
You thought that I could ease your mind
You thought, but this I know
If you want help, I should be last in line
And I’ll tell you why it’s so
I’m not the answer to your problems, ooh-ah-ooh-ah
I’m not the one to help you out, ooh-ah-ooh-ah
I never was the good Samaritan, ooh-ah-ooh-ah
I’m not the one to sort your out, ooh-ah-ooh-ah
I’m not a shoulder you can lean on, ooh-ah-ooh-ah
I’m just a someone who will say, ooh-ah-ooh-ah
«I never was the good Samaritan,"ooh-ah-ooh-ah
I turned my back and walked away

Добрый самаритянин (перевод)

Как бы ты ни плакал
Я не могу сделать это правильно
я иду дальше
Дерьмо заставило меня зевать
У тебя есть щенячьи глаза
У тебя жалкие вздохи
Я получил один совет
Слово предупреждения
Вы думали, что я могу облегчить ваш разум
Вы думали, но это я знаю
Если вам нужна помощь, я должен быть последним в очереди
И я скажу вам, почему это так
Я не ответ на ваши проблемы, о-о-о-о
Я не тот, кто поможет тебе, о-о-о-о
Я никогда не был добрым самаритянином, о-о-о-о
Я не тот, кто разбирается с тобой
Аххххх
Так что убери это
Вся эта игра, в которую ты играешь
Вы должны помочь себе
у меня свои проблемы
Поэтому я попытался сказать
«Я на все лады»
Но вы, наверное, скажете
«Я не собираюсь их решать»
Вы думали, что я могу облегчить ваш разум
Вы думали, но это я знаю
Если вам нужна помощь, я должен быть последним в очереди
И я скажу вам, почему это так
Я не ответ на ваши проблемы, о-о-о-о
Я не тот, кто поможет тебе, о-о-о-о
Я никогда не был добрым самаритянином, о-о-о-о
Я не тот, кто разбирается с тобой, о-о-о-о
Я не плечо, на которое можно опереться, о-о-о-о
Я просто тот, кто скажет, о-о-о-о
«Я никогда не был добрым самаритянином», о-о-о-о
Я повернулся спиной и ушел