Перевод текста песни Tick Tick Boom - The Hives

Tick Tick Boom (оригинал)

Yeah,
I was right all along,
Yeah,
You come tagging along,
Exhibit A,
On a tray,
What you say,
Ends up thrown in your face,
Exhibit B,
What you see,
Well that’s me,
I’ll put you back in your place
Yeah I’ve done it before,
And I can do it some more,
So what you waiting for?
Yeah!
I was right all along!
You know I’ve done it before,
And I can do it some more,
I’ve got my eye on the score,
I’m gonna cut through the floor,
It’s too late,
It’s too soon,
Or is it…
Tick Tick Tick Tick Tick Tick Tick… Boom!
Yeah,
I was right you were wrong,
Yeah,
Going, going you’re gone!
I saw you yesterday, waiting too much,
Till it slipped through your hands,
And then you stagger to your feet and out the door,
Cos there’s no second chance!
Now you come crying to me…
But it’s too late!
The man you’re proud to be,
But it’s too late!
Get your head out of the sand,
But it’s too late…
It’s too late,
Too late,
Too late,
Too late!
Yeah!
But it’s too late!
Get your head out of the sand,
But it’s too late!
It’s too late,
It’s too soon,
It’s too late,
It’s too soon,
It’s too late,
It’s too soon,
Or is it…
Tick Tick Tick Tick Tick Tick Tick…
BOOM!

(перевод)

Ага,
Я был прав все время,
Ага,
Вы идете по пятам,
Выставка,
На подносе,
Что ты сказал,
Заканчивается брошенным вам в лицо,
Экспонат Б,
Что ты видишь,
Ну это я,
Я верну тебя на место
Да, я делал это раньше,
И я могу сделать это еще немного,
Так чего же вы ждете?
Ага!
Я был прав все это время!
Вы знаете, что я делал это раньше,
И я могу сделать это еще немного,
Я смотрю на счет,
Я собираюсь прорезать пол,
Это очень поздно,
Слишком рано,
Или это…
Тик Тик Тик Тик Тик Тик Тик… Бум!
Ага,
Я был прав, ты ошибался,
Ага,
Идти, идти, ты ушел!
Я видел тебя вчера, слишком много ждал,
Пока он не ускользнул из твоих рук,
А потом ты, шатаясь, встаешь и вылетаешь за дверь,
Потому что второго шанса не будет!
Теперь ты приходишь в слезах ко мне ...
Но уже слишком поздно!
Человек, которым ты гордишься,
Но уже слишком поздно!
Вытащите голову из песка,
Но слишком поздно…
Это очень поздно,
Слишком поздно,
Слишком поздно,
Слишком поздно!
Ага!
Но уже слишком поздно!
Вытащите голову из песка,
Но уже слишком поздно!
Это очень поздно,
Слишком рано,
Это очень поздно,
Слишком рано,
Это очень поздно,
Слишком рано,
Или это…
Тик, тик, тик, тик, тик, тик, тик, тик…
БУМ!