Перевод текста песни He Said - The Hippos

He Said (оригинал)

When I was just a young boy
I loved to play with my toys
And sit around and watch tv
Sometimes we’d go to the beach
I loved to go to the beach
Until an old man came to me
I said hey mister, why do you look so blue
He said it’s nothing you just
Look like someone I once new
I said oh really as I looked into his eyes
Right then and there I knew this man would tell no lies
He said
I am a man of glory, I’ve got a million stories
If you would just listen to me
I’ve sailed across this ocean, given so much devotion
But just one thing has stayed with me, come here and see
We’d find a park with flowers
We’d sit and talk for hours
He taught me ancient history
He said
I used to be a great man
I traveled across this great land
Until an old man came to me
And said
I am a man of glory, I’ve got a million stories
If you would just listen to me
I’ve been around the world
Been with all kinds of girls
But just one thing has stayed with me, come here and see
But now I am much older
My life has grown much colder
I only care about one thing
How can I make more money
Life’s empty without money
And then a voice spoke out to me
And said
I am a man of glory, I’ve got a million stories
If you would just listen to me
I used to be a rich man
Money can ruin a good man
Just look what it has done to me
No I’m, I’m not the same as I used to be…

Он Сказал: (перевод)

Когда я был просто мальчиком
Я любил играть со своими игрушками
И сидеть и смотреть телевизор
Иногда мы ходили на пляж
Я любил ходить на пляж
Пока ко мне не пришел старик
Я сказал, эй, мистер, почему ты выглядишь таким синим
Он сказал, что это ничего, что ты просто
Похож на кого-то, с кем я когда-то был новым
Я сказал, о, действительно, когда я посмотрел ему в глаза
Прямо тогда и там я знал, что этот человек не будет лгать
Он сказал
Я человек славы, у меня миллион историй
Если бы ты просто выслушал меня
Я переплыл этот океан с такой преданностью
Но только одно осталось со мной, иди сюда и посмотри
Мы бы нашли парк с цветами
Мы сидели и разговаривали часами
Он научил меня древней истории
Он сказал
Я был великим человеком
Я путешествовал по этой великой земле
Пока ко мне не пришел старик
И сказал
Я человек славы, у меня миллион историй
Если бы ты просто выслушал меня
Я был во всем мире
Был со всеми видами девушек
Но только одно осталось со мной, иди сюда и посмотри
Но теперь я намного старше
Моя жизнь стала намного холоднее
Меня волнует только одно
Как я могу заработать больше денег
Жизнь пуста без денег
И тогда голос заговорил со мной
И сказал
Я человек славы, у меня миллион историй
Если бы ты просто выслушал меня
Раньше я был богатым человеком
Деньги могут испортить хорошего человека
Просто посмотри, что это со мной сделало
Нет, я не такой, каким раньше был...