Перевод текста песни You Are Nothin´ - The Hellacopters

You Are Nothin´ (оригинал)

You are nothin'
I’m for real
You see I’m rockin'
'Cause the devil’s got a deal
Ain’t got no time left
But I’ve got Shiva on my right
And you’re in deep shit baby
While I’m in the limelight
Yeah, action rockin' man born and bred
Well, I’ve got asteroids bouncin' 'round in my head
We’re talkin' cliches baby, I know it’s true
And you just can’t stand, I’m not one bit like you
And I keep on runnin'
You’re standin' still
Yeah, I move my ass
To get kicks and dirt cheap thrills
And our lips are movin'
But I can’t hear you say
Yeah, you hit the ditch
And I hit the highway, help
Yeah, action rockin' man born and bred
And I’ve got asteroids bouncin' 'round in my head
We’re talkin' cliches baby, I know it’s true
And you just can’t stand, I’m not one bit like you
You are nothin', getting nowhere
And you are nothin', getting nowhere
And you are nothin', getting nowhere
And you got nothing at all
And you are nothin', getting nowhere
You got nothing, and you not nothing at all
Come on
Yeah, action rockin' man born and bred
And I’ve got asteroids bouncin' 'round in my head
We’re talkin' cliches baby, I know it’s true
And you just can’t stand, I’m not one bit like you
You are nothin', getting nowhere
Yeah, you are nothin', getting nowhere
You are nothin', getting nowhere
You can’t stand, I’m not one bit like you

Ты Ничто (перевод)

Ты ничего
я на самом деле
Ты видишь, я зажигаю
Потому что у дьявола есть сделка
У меня нет времени
Но у меня Шива справа
И ты в глубоком дерьме, детка
Пока я в центре внимания
Да, человек, рожденный и выросший в экшн-роке
Ну, у меня в голове прыгают астероиды
Мы говорим о клише, детка, я знаю, что это правда
И ты просто терпеть не можешь, я ни капельки не похож на тебя
И я продолжаю бежать
Ты стоишь на месте
Да, я двигаю своей задницей
Чтобы получить удовольствие и дешевые острые ощущения
И наши губы шевелятся
Но я не слышу, как ты говоришь
Да, ты попал в канаву
И я попал на шоссе, помогите
Да, человек, рожденный и выросший в экшн-роке
И у меня в голове прыгают астероиды
Мы говорим о клише, детка, я знаю, что это правда
И ты просто терпеть не можешь, я ни капельки не похож на тебя
Ты ничего, никуда не денешься
И ты ничего, никуда не денешься
И ты ничего, никуда не денешься
И у тебя вообще ничего нет
И ты ничего, никуда не денешься
У тебя ничего нет, и ты вообще ничего
Давай
Да, человек, рожденный и выросший в экшн-роке
И у меня в голове прыгают астероиды
Мы говорим о клише, детка, я знаю, что это правда
И ты просто терпеть не можешь, я ни капельки не похож на тебя
Ты ничего, никуда не денешься
Да, ты ничего, никуда не денешься
Ты ничего, никуда не денешься
Ты терпеть не можешь, я совсем не такой, как ты