Перевод текста песни Fake Baby - The Hellacopters

Fake Baby (оригинал)

You’re pushin’your luck
You wanna come on thru'
You’re pushin’it too hard
You don’t know what to do You wanna get around
You’re gonna fuck it all up You walk on dangerous ground
With the meat in your mouth
For everyone to see
But hey you ain’t foolin’me no!
You’re caught in a trap
I know you just can’t take it (you just think you’re good)
Caught up so bad
Well did you think you could fake it (you're just a fake)
Well all you wanna be It’s all fake
But you’re just too blind to see
And when the walls come crashing down yeah
You’re all alone and no one’s around
You don’t know
You don’t know what it takes to get there
You don’t know no You don’t know what it takes to get there oh no You’re pushin’your luck girl
You walk on dangerous ground
You’re gonna fuck it all up now
'Cuz you wanna get around
You’re pushin’your luck girl
You wanna come on through
Pushin’it too hard now baby
'Cuz you don’t know what to do Don’t know what to do Yeah you don’t know what to do Yeah you don’t know what to do You don’t know
You don’t know what it takes to get there
You don’t know (no you don’t know)
You don’t know what it takes to get there
You don’t know (no you don’t know)
You don’t know
You don’t know
You don’t know
Huh!

Фальшивый Ребенок (перевод)

Вы толкаете свою удачу
Ты хочешь пройти через
Ты слишком сильно нажимаешь
Вы не знаете, что делать, вы хотите обойти
Ты все испортишь, ты идешь по опасной земле
С мясом во рту
Чтобы все видели
Но эй, ты меня не обманешь, нет!
Вы попали в ловушку
Я знаю, ты просто не можешь этого вынести (ты просто думаешь, что ты хороший)
Догнал так плохо
Ну, ты думал, что сможешь подделать это (ты просто подделка)
Ну, все, чем ты хочешь быть, это все подделка
Но ты слишком слеп, чтобы видеть
И когда стены рушатся, да
Ты совсем один и никого нет рядом
ты не знаешь
Вы не знаете, что нужно, чтобы добраться туда
Вы не знаете, нет, вы не знаете, что нужно, чтобы добраться туда, о нет, вы толкаете свою удачу, девочка
Вы идете по опасной земле
Ты сейчас все испортишь
«Потому что ты хочешь обойти
Ты толкаешь свою удачу, девочка
Ты хочешь пройти через
Толкай это слишком сильно, детка
«Потому что ты не знаешь, что делать Не знаешь, что делать Да, ты не знаешь, что делать Да, ты не знаешь, что делать Ты не знаешь
Вы не знаете, что нужно, чтобы добраться туда
Вы не знаете (нет, вы не знаете)
Вы не знаете, что нужно, чтобы добраться туда
Вы не знаете (нет, вы не знаете)
ты не знаешь
ты не знаешь
ты не знаешь
Хм!