Перевод текста песни Where The Action Is - The Hellacopters

Where The Action Is (оригинал)

Gotta get us some action
Dial zero — eight
Tired of bein' a nomad
We wanna stay up late
Runnin' down the subway
That’s what we’re gonna do
Hubert hook us up we’re short on cash
But we’ll make it up to you
'Cuz we’re there — where the action is
Times I want is times like this
We’re there where the action is
Getting away with no asses kissed
Getting high on the action bliss
We’re there where the action is
It’s a riot you can’t miss
Bein' there where the action is
Going blind with the robots
And all the kids are sick
Getting rowdy by the fireside
With Lucifer and all his chicks
Helldorado is the place to hang
Same old song but it can’t go wrong
It’s just city slang
Four in the morning
But we dont give a fuck
Get the dice rollin'
First man to hundred damn I need some luck
Entombed in the backyard
Baby’s gotta cough up phlegm
Second class intoxication
And 45 rpm

Где Действие (перевод)

Должен заставить нас действовать
Наберите ноль — восемь
Устал быть кочевником
Мы хотим ложиться спать поздно
Бегу по метро
Вот что мы собираемся делать
Хьюберт подключит нас, у нас мало наличных
Но мы исправим это для вас
«Потому что мы там — где действие
Времена, которые я хочу, это такие времена
Мы там, где действие
Уйти без поцелуев в задницы
Наслаждайтесь действием
Мы там, где действие
Это бунт, который нельзя пропустить
Быть там, где действие
Ослепнуть с роботами
И все дети больны
Шуметь у костра
С Люцифером и всеми его цыпочками
Хеллдорадо – место, где можно повеситься
Та же старая песня, но она не может пойти не так
Это просто городской сленг
Четыре утра
Но нам плевать
Получите кости,
Первый человек на сто черт, мне нужна удача
Похоронен на заднем дворе
Ребенок должен отхаркивать мокроту
Опьянение второй степени
и 45 об/мин