Перевод текста песни Time Got No Time To Wait For Me - The Hellacopters

Time Got No Time To Wait For Me (оригинал)

MY INTENSION WAS TO STAND ON MY FEET
BUT I HAD TO LAY DOWN I WAS FEELING BEAT
FROM A RACE I REALLY THOUGHT I COULD WIN
I WAS BEAT BEFORE I EVEN HAD A CHANCE TO BEGIN
HOW COULD I EVRE BELIEVE I’D DO FINE
AGAINST MY INVINCIBLE OPPONENT AND NO FINISHING LINE
GOTTA SLOW DOWN GOTTA LEARN HOW TO DANCE
IF I CAN’T KEEP UP I HAVEN’T GOT A CHANCE
IT’S FLYING BY WHILE I’M STUCK IN MY SEAT
I WOULD NEED A STARSHIP TO COMPETE
TO GET ME OFF OF MY KNEES
TIME GOT NO TIME TO WAIT FOR ME
I WAS LOOKING FOR THE TIMES THAT I SPENT
LOOKED AT YESTERDAY FOR WHERE THE HELL IT WENT
I EVEN CHECKED THE YEAR BEFORE THAT
YOU KNOW I CHECKED EVERYWHERE BUT WHERE IT WAS AT
RIGHT HERE AND NOW IS THE PLACE
WHERE I MIGHT CATCH A GLIMPSE BEFORE IT’S GONE WITHOUT A TRACE
GOTTA SLOW DOWN GOTTA LEARN HOW TO DANCE
IF I CAN’T KEEP UP I HAVEN’T GOT A CHANCE
IT’S FLYING BY WHILE I’M STUCK IN MY SEAT
I WOULD NEED A STARSHIP TO COMPETE
TO GET ME OFF OF MY KNEES
TIME GOT NO TIME TO WAIT FOR ME

У Времени Нет Времени Ждать Меня (перевод)

МОЕ НАМЕРЕНИЕ БЫЛО ВСТАТЬ НА НОГАХ
НО МНЕ ПРИШЛОСЬ ЛЕЖАТЬ, Я ЧУВСТВОВАЛ БИТ
В ГОНКЕ Я ДЕЙСТВИТЕЛЬНО ДУМАЛ, ЧТО МОГУ ВЫИГРАТЬ
Я ПРОИГРАЛ ДО ТОГО, КАК У МЕНЯ ПОЯВИЛСЯ НАЧАТЬ
КАК Я МОГУ ПОВЕРИТЬ, ЧТО У МЕНЯ БУДЕТ ХОРОШО
ПРОТИВ МОЕГО НЕПОБЕДИМОГО ПРОТИВНИКА И БЕЗ ФИНИШНОЙ ЛИНИИ
ДОЛЖЕН ЗАМЕДЛИТЬСЯ, ДОЛЖЕН НАУЧИТЬСЯ ТАНЦЕВАТЬ
ЕСЛИ Я НЕ МОГУ ДЕРЖАТЬ, У МЕНЯ НЕТ ШАНСА
ЭТО ПРОЛЕТАЕТ, ПОКА Я ЗАСТРЕЛ НА СВОЕМ МЕСТО
МНЕ ПОНАДОБИТСЯ ЗВЕЗДНЫЙ КОРАБЛЬ, ЧТОБЫ СОРЕВНУТЬСЯ
ЧТОБЫ ПОСТАВИТЬ МЕНЯ С КОЛЕНО
У ВРЕМЕНИ НЕТ ВРЕМЕНИ ЖДАТЬ МЕНЯ
Я ИСКАЛА ВРЕМЯ, КОТОРОЕ Я ПОТРАТИЛА
ПОСМОТРЕЛИ ВЧЕРА НА КУДА ЭТО ДЕЛАЕТСЯ
Я ДАЖЕ ПРОВЕРИЛ ЗА ГОД ДО ЭТОГО
ВЫ ЗНАЕТЕ, ЧТО Я ПРОВЕРИЛ ВЕЗДЕ, НО ГДЕ ЭТО БЫЛО
ПРЯМО ЗДЕСЬ И СЕЙЧАС МЕСТО
ГДЕ Я МОГУ УВИДЕТЬ, ПОКА ОНО НЕ ИСЧЕЗЕТ БЕЗ СЛЕДА
ДОЛЖЕН ЗАМЕДЛИТЬСЯ, ДОЛЖЕН НАУЧИТЬСЯ ТАНЦЕВАТЬ
ЕСЛИ Я НЕ МОГУ ДЕРЖАТЬ, У МЕНЯ НЕТ ШАНСА
ЭТО ПРОЛЕТАЕТ, ПОКА Я ЗАСТРЕЛ НА СВОЕМ МЕСТО
МНЕ ПОНАДОБИТСЯ ЗВЕЗДНЫЙ КОРАБЛЬ, ЧТОБЫ СОРЕВНУТЬСЯ
ЧТОБЫ ПОСТАВИТЬ МЕНЯ С КОЛЕНО
У ВРЕМЕНИ НЕТ ВРЕМЕНИ ЖДАТЬ МЕНЯ