Перевод текста песни Such A Blast - The Hellacopters

Such A Blast (оригинал)

Can’t stay out, I gotta get in
Into my car an' go for a spin
Oh man it just feels so great
To drive that good ol' V8 yeah!
I crank up the music on the radio
An' I don’t care for nuthin' else
I got a need to drive so fast
I just hope it last … and it’s such a blast!
Can’t stay here, gotta get in gear
Get my ass a long way from here
I really haven’t got much to lose
So it’s not at all hard to choose
I crank up the music on the radio
An' I don’t care for nuthin' else
I got a need to drive so fast
I just hope it last … and it’s such a blast!
Such a blast baby!
Can’t stay inside, I know I should
Get some action under the hood
I’ll go 200 miles an hour
With my 300 horsepower
I crank up the music on the radio
An' I don’t care for nuthin' else
I got a need to drive so fast
I just hope it last … and it’s such a blast!
And it’s such a blast!
Yeah it’s such a blast!
Yeah it’s such a blast!
Oh yeah!!!
Wow, wow!

Такой Взрыв (перевод)

Не могу оставаться в стороне, я должен войти
В мою машину и покататься
О, чувак, это так здорово
Чтобы водить этот старый добрый V8, да!
Я врубаю музыку на радио
И мне все равно, что еще
Мне нужно ехать так быстро
Я просто надеюсь, что это продлится… и это такой взрыв!
Не могу оставаться здесь, нужно собираться
Забери мою задницу подальше отсюда
Мне действительно нечего терять
Так что выбрать совсем не сложно
Я врубаю музыку на радио
И мне все равно, что еще
Мне нужно ехать так быстро
Я просто надеюсь, что это продлится… и это такой взрыв!
Такой взрывной ребенок!
Не могу оставаться внутри, я знаю, что должен
Получите некоторые действия под капотом
Я поеду 200 миль в час
С моими 300 лошадиными силами
Я врубаю музыку на радио
И мне все равно, что еще
Мне нужно ехать так быстро
Я просто надеюсь, что это продлится… и это такой взрыв!
И это такой взрыв!
Да, это такой взрыв!
Да, это такой взрыв!
Ах, да!!!
Вау вау!