Перевод текста песни Pride - The Hellacopters

Pride (оригинал)

I KNOW WHERE I COME FROM
SANDS OF THE FATHERLAND
I’LL FACE ANY BATTLE
THOUGH I DON’T UNDERSTAND
I PLEDGE THE ALLEGIENCE
THE FLAG I WAVE TONIGHT
NOT ONLY AM I GRATEFUL
BUT IT’S ALSO WORTH A FIGHT
I’M TAKING SIDES
ON A SHAKY RIDE
AND YOU WANNA KNOW
WHAT’S THIS THING CALLED PRIDE
I READ THE BIBLE
EVEN THOUGH I MUST ADMIT
I NEED SOME GUIDING THROUGH IT
THE PARTS THAT I DON’T GET
I’M TAKING SIDES
ON A SHAKY RIDE
AND YOU WANNA KNOW
WHAT’S THIS THING CALLED PRIDE
I’M TAKING SIDES
ON A SHAKY RIDE
AND YOU WANNA KNOW
WHAT’S THIS THING CALLED PRIDE

Гордость (перевод)

Я ЗНАЮ, ОТКУДА Я
ПЕСКИ ОТЕЧЕСТВА
Я ВСТРЕЧУ В ЛЮБУЮ БИТВУ
ХОТЯ Я НЕ ПОНИМАЮ
Я ЗАЯВЛЯЮ НА ВЕРНОСТЬ
ФЛАГ, КОТОРЫЙ Я МАШУ СЕГОДНЯ
НЕ ТОЛЬКО Я БЛАГОДАРЕН
НО ЭТО ТАКЖЕ СТОИТ БОРЬБЫ
Я ПРИНИМАЮ СТОРОНУ
В ТРЯСКОМ ПОЕЗДКЕ
И ВЫ ХОТИТЕ ЗНАТЬ
ЧТО ЭТО НАЗЫВАЕТ ГОРДОСТЬЮ
Я ЧИТАЮ БИБЛИЮ
ДАЖЕ ХОТЯ Я ДОЛЖЕН ПРИЗНАТЬ
МНЕ НУЖНО ПОМОЧЬ В ЭТОМ
ЧАСТИ, КОТОРЫЕ Я НЕ ПОЛУЧАЮ
Я ПРИНИМАЮ СТОРОНУ
В ТРЯСКОМ ПОЕЗДКЕ
И ВЫ ХОТИТЕ ЗНАТЬ
ЧТО ЭТО НАЗЫВАЕТ ГОРДОСТЬЮ
Я ПРИНИМАЮ СТОРОНУ
В ТРЯСКОМ ПОЕЗДКЕ
И ВЫ ХОТИТЕ ЗНАТЬ
ЧТО ЭТО НАЗЫВАЕТ ГОРДОСТЬЮ