Перевод текста песни No Salvation - The Hellacopters

No Salvation (оригинал)

I felt I had nothin?
to lose last night
I went out walkin?
with the ghouls.
I felt my heart was out of fuel last night (x2)
I felt I had nothin?
to lose last night
I felt my heart was out of fuel.
You just can?
t change, no matter how you try
Lie of love, I am denied
Saw it coming, didn?
t step aside
No one to blame the day I was born, was a crying shame
Yeah, Yeah, done wrong
NO SALVATION
Yeah, Yeah, done wrong
I always tried to keep my head up high (x2)
When no-one listens there?
s no need to cry
I always tried to keep my head
Just can?
t change, no matter how you try
The lie of love, I am denied
Saw it coming, didn?
t step aside
No one to blame, the day I was born, was a crying shame
Yeah, Yeah, done wrong
NO SALVATION!
Yeah, Yeah, done wrong
NO SALVATION!
Yeah, Yeah!, done wrong
NO SALVATION!
Yeah, Yeah, done wrong
There?
s something inside.
I need something to kill my time!
There?
s something inside?
cuz?
nothin?
in this world can give me what I need
I said there?
s nothin’in this world, can give me what I need
If you can?
t help me no-one can
No can help this greater man
You don?
t know how it feels, to know this fallen man with his evil needs
You don?
t have to tell me how lousy I am
No salvation for this man
No salvation for a man like me!
DONE WRONG

Нет Спасения (перевод)

Я чувствовал, что у меня ничего нет?
проиграть прошлой ночью
Я пошел гулять?
с гулями.
Прошлой ночью я почувствовал, что у меня кончилось топливо (x2)
Я чувствовал, что у меня ничего нет?
проиграть прошлой ночью
Я чувствовал, что у меня кончилось топливо.
Вы просто можете?
не измениться, как ни старайся
Ложь любви, мне отказано
Предвидел это, не так ли?
отойди в сторону
Некого винить в тот день, когда я родился, было вопиющим позором
Да, да, сделано неправильно
НЕТ СПАСЕНИЯ
Да, да, сделано неправильно
Я всегда старался держать голову высоко (x2)
Когда там никто не слушает?
не нужно плакать
Я всегда старался держать голову
Просто можно?
не измениться, как ни старайся
Ложь любви, мне отказано
Предвидел это, не так ли?
отойди в сторону
Некого винить, день, когда я родился, был вопиющим позором
Да, да, сделано неправильно
НЕТ СПАСЕНИЯ!
Да, да, сделано неправильно
НЕТ СПАСЕНИЯ!
Да, да !, сделано неправильно
НЕТ СПАСЕНИЯ!
Да, да, сделано неправильно
Там?
что-то внутри.
Мне нужно что-то, чтобы убить время!
Там?
что-то внутри?
потому что?
ничего?
в этом мире может дать мне то, что мне нужно
Я сказал там?
ничего в этом мире не может дать мне то, что мне нужно
Если ты можешь?
т помочь мне никто не может
Никто не может помочь этому великому человеку
Вы понимаете?
не знаю, каково это, знать этого падшего человека с его злыми потребностями
Вы понимаете?
Ты должен сказать мне, какой я паршивый
Нет спасения для этого человека
Нет спасения для такого человека, как я!
СДЕЛАНО НЕПРАВИЛЬНО