Перевод текста песни No Angel To Lay Me Away - The Hellacopters

No Angel To Lay Me Away (оригинал)

Sun didn’t rise this morning
Not a sign come noon
Heard the noise of a thousand voices
But no one else was in my room
Reached for my holy bible
But it seems as though I’ve lost my ways
Don’t want no superstition to carry me down
Got the devil grinning in my face
Make me a pallet on your floor
Mama tell me what to do
Won’t serve it to me right
C’mon and bring me good news
Help me get rid of these blues
Got me stuck by the wayside
In the wee, wee hours
Won’t you spare this denier
From the brimstone and the fire
Lord won’t you give me power
Don’t want no angel to lay me away
No saint to worry my ol' mind
Write me no death letter
Bound for worse and not better
Jesus, don’t leave me behind
No I don’t need no headstone
Or writings on my grave
Break 'em on down — shake 'em on down
Lord knows I can’t be saved
I’ll never pray for no mercy no more
Or make amendments for my ways
I got time to reconsider
While I stay there and wither
With the devil grinning in my face

Нет Ангела, Чтобы Уложить Меня (перевод)

Солнце не взошло сегодня утром
Не знак в полдень
Слышал шум тысячи голосов
Но больше никого не было в моей комнате
Дотянулся до моей святой Библии
Но кажется, что я сбился с пути
Не хочу, чтобы суеверия несли меня вниз
Дьявол улыбается мне в лицо
Сделай мне поддон на полу
Мама скажи мне, что делать
Не буду подавать это мне правильно
Давай и принеси мне хорошие новости
Помоги мне избавиться от этой хандры
Я застрял на обочине
В предрассветные часы
Вы не пощадите этого отрицателя
Из серы и огня
Господи, ты не дашь мне силу
Не хочу, чтобы ни один ангел не уложил меня
Нет святого, чтобы беспокоиться о моем старом разуме
Не пиши мне письмо о смерти
Связанный к худшему, а не к лучшему
Иисус, не оставляй меня
Нет, мне не нужно надгробие
Или надписи на моей могиле
Разбейте их вниз — встряхните их вниз
Господь знает, что меня не спасти
Я больше никогда не буду молиться о пощаде
Или внесите поправки в мои пути
У меня есть время передумать
Пока я остаюсь там и увядаю
С дьяволом, ухмыляющимся мне в лицо