Перевод текста песни Murder On My Mind - The Hellacopters

Murder On My Mind (оригинал)

Try to convince yourself that you’re doing me a favor
When not too deep inside you that it ain’t so So you compete with the arts
And your act is climbing up the charts
You can pick up a piece of the latest release with ease
So easy
You pass out credits and pretend to run the show
I’d like to think you know — I got murder on my mind
You and your kind are growing fat on others labour
You steal candy from kids and pat them on their backs
Got what the public demands
And the blood of elvis on your hands
You sell it by the drop and every junkie wanna cop some flavor
Got a remastered revolution out with bonus tracks
Guess you stabbed a few backs — I got murder on my mind
That simple thing was meant to help and to heal
Somehow recently it lost it’s appeal
You got it butchered and sold it by the cut
But hey at least you sold a lot
First you killed the heartbeat
And then you killed the soul
You killed rock & roll
I got murder on my mind

Убийство В Моей Голове (перевод)

Попробуй убедить себя, что делаешь мне одолжение
Когда не слишком глубоко внутри тебя, что это не так, так что ты соревнуешься с искусством
И ваше выступление поднимается в чартах
Вы можете легко получить часть последней версии
Так просто
Вы раздаете кредиты и притворяетесь, что управляете шоу
Я хотел бы думать, что ты знаешь — у меня на уме убийство
Вы и подобные вам жиреете на чужом труде
Вы крадете конфеты у детей и гладите их по спине
Получил то, что требует общественность
И кровь Элвиса на твоих руках
Вы продаете его по каплям, и каждый наркоман хочет получить вкус
Выпустил ремастеринговую революцию с бонус-треками
Думаю, вы ударили ножом несколько человек в спину — у меня на уме убийство
Эта простая вещь должна была помочь и исцелить
Как-то недавно он потерял свою привлекательность
Вы разделали его и продали по разрезу
Но эй, по крайней мере, ты продал много
Сначала ты убил сердцебиение
А потом ты убил душу
Ты убил рок-н-ролл
У меня на уме убийство