Перевод текста песни Make It Tonight - The Hellacopters

Make It Tonight (оригинал)

I’m out but it ain’t too late
Like I want it to be, you know I just can’t wait
For the darkness to tuck me in
So go turn off the lights and let it begin
Make it tonight and turn off the lights
Make it tonight
I’m so ready to make this day turn night
Got a roach crawling up my chin
Radiation burning holes in my skin
From a rusty can, I drink sand
The cold breeze of the night is what I want to land
Make it tonight and turn off the lights
Make it tonight
I’m so ready to make this day turn night
I’m out on the street today
But the bright lights are getting in the way
Of the darkness I hold so dear
If you can’t turn 'em off, then get me out of here

Сделай Это Сегодня Вечером (перевод)

Я вышел, но еще не поздно
Как я хочу, чтобы это было, ты знаешь, я просто не могу дождаться
Чтобы тьма укрыла меня
Так что иди выключи свет и пусть это начнется
Сделайте это сегодня вечером и выключите свет
Сделай это сегодня вечером
Я так готов превратить этот день в ночь
У меня таракан ползает по моему подбородку
Радиационные прожигающие дыры в моей коже
Из ржавой банки я пью песок
Холодный ветер ночи - это то, что я хочу приземлиться
Сделайте это сегодня вечером и выключите свет
Сделай это сегодня вечером
Я так готов превратить этот день в ночь
Я сегодня на улице
Но яркие огни мешают
Тьмы, которую я так дорожу
Если ты не можешь их выключить, то вытащи меня отсюда