Перевод текста песни Like No Other Man - The Hellacopters

Like No Other Man (оригинал)

Since I left I’ve been gone so long & I can’t turn back
I don’t miss what I never had or what I lack
Hard to hit a shot from the hip hot steamin' lead
I’m thru' getting fucked and giving head
Hellbound — gimme one more round
I can take a stand — you know I’m damned
Like no other man
I’m tired so sick & tired of breakin' down
Won’t be no one here to greet you when you come around
Crossroads alleys and empty streets
Burn my feet on the glow runnin' from the heat
Can’t turn around
Burned my bridges down
Road of empty cans
Lost in a devil’s dance
Can’t find no rest keep on goin' and set my pace
Ain’t no such thing called home there ain’t no such place
I won’t come around won’t come around no more
You know as well as I the whole thing’s a bore

Как Никто Другой (перевод)

С тех пор, как я ушел, меня так долго не было, и я не могу вернуться
Я не скучаю по тому, чего у меня никогда не было или чего мне не хватает
Трудно сделать выстрел из бедра, горячего пара
Я трахаюсь и делаю минет
Hellbound — дай мне еще один раунд
Я могу стоять на своем — ты знаешь, что я проклят
Как никто другой
Я так устал и устал ломаться
Не будет никого здесь, чтобы приветствовать вас, когда вы придете
Переулки перекрестков и пустые улицы
Сожги мои ноги на свечении, бегущем от жары.
Не могу развернуться
Сожгли мои мосты
Дорога пустых банок
Потерянный в танце дьявола
Не могу найти покоя, продолжай идти и устанавливай мой темп
Нет такой вещи, которая называется домом, нет такого места
Я больше не приду
Ты знаешь так же хорошо, как и я, все это скучно