Перевод текста песни It's Good But It Just Ain't Right - The Hellacopters

It's Good But It Just Ain't Right (оригинал)

I WANTED THE WOMEN
TO GO ROUND THE WORLD
GOT THE BOAT DOWN TO HELSINKI CITY
WITH BOYS WHO ACT LIKE LITTLE GIRLS
IT AIN’T QUITE WHAT I PICTURED
AIN’T QUITE WHAT I HAD IN MIND
I REALIZED THAT THE CLOSER I GOT
THAT CLOSE HAS THE TASTE OF REAL CHEAP WINE
CLEARLY — NEARLY
I OPEN MY EYES BUT ONLY SEE THINGS BARELY
I CAN SMELL IT BUT I DON’T GET HIGH
I KNOW IT’S GOOD BUT IT JUST AIN’T RIGHT
ENDED UP WITH A DONKEY
WHEN MY MIND WAS SET ON A HORSE
BARGAINED AND BEGGED FOR A PONY AND I RODE IT
WITH A FAKE SMILE ON ONLY WANTING MORE
I’VE HAD IT WITH JUST ABOUT RIGHT NOW
MODERATE WON’T GET ME NO FAR
BEEN THROUGH ALMOSTS, OKAYS, IN BETWEENS, NIGHS AND DECENTS
BUT CLOSE JUST AIN’T NO CIGAR
CLEARLY — NEARLY
IN THE CORNER OF MY EYE ONLY WORKS IN THEORY
I CAN SEE IT EVEN SHINES A LIGHT
I KNOW IT’S GOOD BUT IT JUST AIN’T RIGHT
CLEARLY — NEARLY
I OPEN MY EYES BUT ONLY SEE THINGS BARELY
I CAN SMELL IT BUT I DON’T GET HIGH
I KNOW IT’S GOOD BUT IT JUST AIN’T RIGHT

Это Хорошо, Но Это Просто Неправильно (перевод)

Я ХОТЕЛ ЖЕНЩИН
ОБЪЕЗДАТЬ ВОКРУГ СВЕТА
ПОЛУЧИЛ ЛОДКУ В ХЕЛЬСИНКИ
С МАЛЬЧИКАМИ, ВЕДУЩИМИ КАК МАЛЕНЬКИМИ ДЕВОЧКАМИ
ЭТО НЕ СОВЕРШЕННО ТО, ЧТО Я ИЗОБРАЖАЛА
ЭТО НЕ СОВЕРШЕННО ТО, ЧТО Я ИМЕЛ В ДУМЕ
Я ПОНЯЛ, ЧЕМ БЛИЖЕ Я СТАЛ
ЭТО БЛОК ИМЕЕТ ВКУС НАСТОЯЩЕГО ДЕШЕВОГО ВИНА
ЯСНО — ПОЧТИ
Я ОТКРЫВАЮ ГЛАЗА, НО ТОЛЬКО Едва ВИЖУ
Я ЧУЮ ЭТО, НО НЕ КАЙФУ
Я ЗНАЮ, ЭТО ХОРОШО, НО ЭТО ПРОСТО НЕПРАВИЛЬНО
ЗАКОНЧИЛСЯ С ОСЛИКОМ
КОГДА МОЙ РАЗУМ БЫЛ О ЛОШАДИ
ТОРГОВАЛСЯ И ПОПРОСИЛ ПОНИ, И Я ЕХАЛ НА НЁМ
С ПОДДЕЛЬНОЙ УЛЫБКОЙ, ТОЛЬКО ХОТЯЩЕЙ БОЛЬШЕ
У МЕНЯ ЭТО БЫЛО ПРЯМО СЕЙЧАС
УМЕРЕННЫЙ МЕНЯ ДАЛЬШЕ НЕ ЗАДВИЖЕТ
ПОЧТИ, ХОРОШО, ПРОМЕЖУТОЧНО, НОЧЬ И ПРИЛИЧНО
НО БЛИЗКО ПРОСТО НЕТ СИГАРЫ
ЯСНО — ПОЧТИ
В УГОЛОК МОЕГО ГЛАЗА РАБОТАЕТ ТОЛЬКО В ТЕОРИИ
Я ВИЖУ, ЧТО ЭТО ДАЖЕ СИЯЕТ СВЕТОМ
Я ЗНАЮ, ЭТО ХОРОШО, НО ЭТО ПРОСТО НЕПРАВИЛЬНО
ЯСНО — ПОЧТИ
Я ОТКРЫВАЮ ГЛАЗА, НО ТОЛЬКО Едва ВИЖУ
Я ЧУЮ ЭТО, НО НЕ КАЙФУ
Я ЗНАЮ, ЭТО ХОРОШО, НО ЭТО ПРОСТО НЕПРАВИЛЬНО