Перевод текста песни Fire Fire Fire - The Hellacopters

Fire Fire Fire (оригинал)

I got time for some rock’n’roll
Never really cared about my soul
Workin' all day won’t get me far
So I will set it for a six-pack and a fast car
Pack of smokes and a bottle of wine
9−5 can’t make it rhyme
Time’s right now, I wanna get some kicks
Booze, tough chicks and spaghetti flicks
Oh yeah!!!
Oh yeah, I think I’ve made up my mind
Can’t wait 'cuz I ain’t got the time
Standing at the crossroads with my guitar
I take the one to the left and I will be a star
I got time for some rock’n’roll
Never really cared about my soul
Workin' all day won’t get me far
So I will set it for a six-pack and a fast car
Oh yeah!!!
To hell I will be damned
Fire Fire Fire
To hell I will be damned
Yeah!!!
Fire Fire Fire

Огонь Огонь Огонь (перевод)

У меня есть время для рок-н-ролла
Никогда не заботился о моей душе
Работая весь день, я далеко не уйду
Так что я поставлю его на шесть пакетов и быструю машину
Пачка сигарет и бутылка вина
9−5 не могу рифмовать
Сейчас самое время, я хочу немного повеселиться
Выпивка, крутые цыпочки и макароны
Ах, да!!!
О да, я думаю, что решил
Не могу дождаться, потому что у меня нет времени
Стоя на перекрестке с моей гитарой
Я возьму ту, что слева, и я буду звездой
У меня есть время для рок-н-ролла
Никогда не заботился о моей душе
Работая весь день, я далеко не уйду
Так что я поставлю его на шесть пакетов и быструю машину
Ах, да!!!
К черту я буду проклят
Огонь Огонь Огонь
К черту я буду проклят
Ага!!!
Огонь Огонь Огонь