Перевод текста песни Everything's On TV - The Hellacopters

Everything's On TV (оригинал)

I have a TV screen of some 32 inches
TV dinner and an easy chair
From where I view a disaster
And switch the channel fast
And thank my lucky star I wasn’t there
The world’s in a hurry but I don’t have to worry
There’s a movie on with a happy end
I’ve seen it before but I can see it some more
So I don’t have to go out and pretend
No, I don’t have to go out
I’ll just stay inside — it doesn’t bother me
I have all I need because everything is on TV
Well, I burned all my books
On my ass I sit and look
And behold the world deteriorate
I don’t have to stand up just to take a stand
I’ll SMS a live TV debate
No, I don’t have to go out
I’ll just stay inside — it keeps me company
I have all I need because everything is on TV
Everything is on TV
I can pay to get heard or to get the last word
Wire money to some charity
While I do as I please and bake in my own grease
I better keep my conscience clean
The world’s in a hurry but I don’t have to worry
I got my virtue and I got my vice
I got bedsores — aching ligaments galore
Now that’s a tiny sacrifice
No, I don’t have to go out
I’ll just stay inside — it keeps me company
I have all I need because everything is on TV
Everything is on TV
Everything is on TV

Все По Телевизору (перевод)

У меня экран телевизора около 32 дюймов
ТВ-ужин и кресло
Откуда я вижу катастрофу
И быстро переключи канал
И слава моей счастливой звезде, что меня там не было
Мир спешит, но мне не о чем беспокоиться
Идет фильм со счастливым концом
Я видел это раньше, но я могу увидеть это еще немного
Так что мне не нужно выходить и притворяться
Нет, мне не нужно выходить
Я просто останусь внутри — меня это не беспокоит
У меня есть все, что мне нужно, потому что все по телевизору
Ну, я сжег все свои книги
На моей заднице я сижу и смотрю
И вот мир ухудшается
Мне не нужно вставать, чтобы встать
Я отправлю SMS-сообщение о теледебатах в прямом эфире
Нет, мне не нужно выходить
Я просто останусь внутри — это составит мне компанию
У меня есть все, что мне нужно, потому что все по телевизору
Все по телевизору
Я могу заплатить, чтобы меня услышали или чтобы сказать последнее слово
Перевести деньги на благотворительность
Пока я делаю, что хочу, и пеку в собственном жире
Я лучше буду держать свою совесть в чистоте
Мир спешит, но мне не о чем беспокоиться
Я получил свою добродетель, и я получил свой порок
У меня пролежни — боли в связках в изобилии
Теперь это крошечная жертва
Нет, мне не нужно выходить
Я просто останусь внутри — это составит мне компанию
У меня есть все, что мне нужно, потому что все по телевизору
Все по телевизору
Все по телевизору