Перевод текста песни Envious - The Hellacopters

Envious (оригинал)

Out of time out of tune
Born sucking on a silver spoon
Trying hard for the best
You don’t come close but I can stand the test
Here’s a hint here’s a clue
I’m the wolf in the movie 'bout you
So pull a knife but I stand on it’s edge
L’m the allegiance the one that you pledge
You wanna rise to the occation
But there’s nothing to prove
You’ll be two steps back
While I’m on the move
And it makes you feel
Envious-You can try but you won’t nail it down
Envious-You turn it up but it don’t make no sound
Envious-It's good looking at the first glance
But you' re so envious-And you don’t stand a chance
You got the axe but I got the licks
I磛e got the drugs but baby you’ve got the ticks
You’re a word not worthy a mention
I’m the teacher and you’ve got detention
You wanna rise to the occation
But there’s nothing to prove
You’ll be two steps back
While I’m on the move
And it makes you feel
Envious-You can try but you won’t nail it down
Envious-You turn it up but it don’t make no sound
Envious-It's good looking at the first glance
But you' re so envious-And you don’t stand a chance
You pale in comparison
But what can you do
I admit it I look better beside you
You will cry as I laugh
You’re a boy and l’m a man a half
You’ll always be the ugly nothing and I the sweat real
I feel no pity but I know how you feel
You wanna rise to the occation
But there’s nothing to prove
You’ll be two steps back
While I’m on the move
And it makes you feel
Envious-You can try but you won’t nail it down
Envious-You turn it up but it don’t make no sound
Envious-It's good looking at the first glance
But you' re so envious-And you don’t stand a chance

Завистливый (перевод)

Не вовремя
Рожденный сосать серебряную ложку
Стремление к лучшему
Вы не подходите близко, но я могу выдержать испытание
Вот подсказка, подсказка
Я волк в фильме о тебе
Так что тяни нож, но я стою на его острие.
Я верность тому, что ты обещаешь
Вы хотите подняться на occation
Но нечего доказывать
Вы будете на два шага назад
Пока я в пути
И это заставляет вас чувствовать
Завистливый. Вы можете попробовать, но у вас не получится
Завистливый - вы включаете его, но он не издает ни звука
Завистливый-это красиво на первый взгляд
Но ты такой завистливый-и у тебя нет шансов
У тебя есть топор, но у меня есть лижет
У меня есть наркотики, но, детка, у тебя есть клещи
Ты слово, не заслуживающее упоминания
Я учитель, а у тебя задержание
Вы хотите подняться на occation
Но нечего доказывать
Вы будете на два шага назад
Пока я в пути
И это заставляет вас чувствовать
Завистливый. Вы можете попробовать, но у вас не получится
Завистливый - вы включаете его, но он не издает ни звука
Завистливый-это красиво на первый взгляд
Но ты такой завистливый-и у тебя нет шансов
Вы бледнеете в сравнении
Но что вы можете сделать
Я признаю, что рядом с тобой я выгляжу лучше
Ты будешь плакать, когда я смеюсь
Ты мальчик, а я наполовину мужчина
Ты всегда будешь уродливым ничто, а я настоящий пот
Мне не жаль, но я знаю, что ты чувствуешь
Вы хотите подняться на occation
Но нечего доказывать
Вы будете на два шага назад
Пока я в пути
И это заставляет вас чувствовать
Завистливый. Вы можете попробовать, но у вас не получится
Завистливый - вы включаете его, но он не издает ни звука
Завистливый-это красиво на первый взгляд
Но ты такой завистливый-и у тебя нет шансов