Перевод текста песни Colapso Nervioso - The Hellacopters

Colapso Nervioso (оригинал)

Your family’s rich and you feelin' poor
Conscious like a nerve long gone sore
In a world of margueritas and computer games
Guess it’s enough to put you in shame
Doin' very bad feelin' really ill
Blowin' doctors for sleepin' pills
So you wanna die don’t care who lives
Scratchin' your crotch wondering what gives
Damn feels dirt cheap
How do you stand to be yourself
Right see right through you creep
Gonna push you off the shelf
Trade a sixpack for a switchblade — slit your wrist
Shakin' with the fever of the screamin' bloody twist
Scared to see — cut it out
We’ll all do better once you’re dead and gone
Yeah so you took a stand
But you don’t know what about
Stop now or carry on
Cut it off or cut it out

Нервный Срыв (перевод)

Твоя семья богата, а ты чувствуешь себя бедным
Сознание, как давно больной нерв
В мире маргаритки и компьютерных игр
Думаю, этого достаточно, чтобы опозорить тебя.
Делаю очень плохо, чувствую себя очень плохо
Blowin 'врачи для снотворных
Итак, ты хочешь умереть, плевать, кто живет
Поцарапай свою промежность, задаваясь вопросом, что дает
Черт чувствует себя дешевым
Как вы можете быть собой
Право видеть сквозь вас ползать
Собираюсь столкнуть тебя с полки
Обменяйте пакет из шести кубиков на сменный нож — перережьте себе запястье
Дрожит от лихорадки кричащего кровавого поворота
Страшно видеть — вырезай
Нам всем станет лучше, когда ты умрешь и уйдешь
Да, так что вы заняли позицию
Но ты не знаешь, о чем
Остановитесь сейчас или продолжайте
Отрежь это или отрежь