Перевод текста песни Carry Me Home - The Hellacopters

Carry Me Home (оригинал)

I WAS PARALYZED
AS I OPENED UP MY BLOODSHOT EYES
DO I REALLY WANNA KNOW
WHERE I’VE BEEN OR WHERE I’VE PUT MY NOSE
I’M IN A RUT
KEEP KICKING MYSELF IN THE NUTS
IN A STAIRWELL I SEEK
THE LAIR WHERE I STUCK MY DIRTY BEAK
SO I’M BACK AGAIN IT’S OK
WELL BE THAT AS IT MAY
OVER AND OVER AWAY
INTO THE FIRES UNKNOWN
INTO OBLIVION THROUGH STICKS AND STONES
PICK UP THE PHONE — MY JACKS ARE ALL BLOWN
OH THESE NIGHTS OUT ALONE
COME CARRY ME HOME
A HABIT HARD TO BREAK
TAKE ME HOME GOOD LORD FOR HEAVENS SAKE
THE DOCTOR’S NOT IN
GOT NO CURE FOR THE MEDICINE
SO I’M BACK AGAIN IT’S OK
WELL BE THAT AS IT MAY
OVER AND OVER AWAY
INTO THE FIRES UNKNOWN
INTO OBLIVION THROUGH STICKS AND STONES
PICK UP THE PHONE — LISTEN TO ME MOAN
OH THESE NIGHTS OUT ALONE
COME CARRY ME HOME
EVERYTIME I MAKE THE ROUND I TURN AROUND
I’M PUT UPON THE RACK
EVERYTIME I STAND UP I FALL FLAT ON MY FACE
AND BREAK MY BACK — TOMBSTONED

Отнеси Меня Домой (перевод)

Я БЫЛ ПАРАЛИЗОВАН
КАК Я ОТКРЫЛА НАЛИЧНЫЕ КРОВЬЮ ГЛАЗА
Я ДЕЙСТВИТЕЛЬНО ХОЧУ ЗНАТЬ
ГДЕ Я БЫЛ ИЛИ КУДА Я ДЕЛАЛ СВОЙ НОС
я в рутине
ПРОДОЛЖАЙТЕ БИТЬ СЕБЯ В ОРЕХИ
НА ЛЕСТНИЦЕ Я ИЩУ
Логово, куда я засунул свой грязный клюв
ТАК Я ВЕРНУЛСЯ СНОВА
НУ БУДЕТ, КАК МОЖЕТ БЫТЬ
Снова и снова
В НЕИЗВЕСТНЫЙ ОГОНЬ
В ЗАБЫТИЕ ЧЕРЕЗ ПАЛКИ И КАМНИ
ПОДНИМИТЕ ТЕЛЕФОН — МОИ РАЗЪЕМЫ ВСЕ ВЗЯТЫ
О, ЭТИ НОЧИ В ОДИНОЧКУ
ПРИНЕСИТЕ МЕНЯ ДОМОЙ
ПРИВЫЧКА, ОТ КОТОРОЙ ТРУДНО ИЗБАВИТЬСЯ
ЗАБЕРИ МЕНЯ ДОМОЙ, ГОСПОДЬ, РАДИ НЕБЕСА
ВРАЧА НЕТ
НЕ ПОЛУЧИЛ ЛЕКАРСТВА ОТ ЛЕКАРСТВА
ТАК Я ВЕРНУЛСЯ СНОВА
НУ БУДЕТ, КАК МОЖЕТ БЫТЬ
Снова и снова
В НЕИЗВЕСТНЫЙ ОГОНЬ
В ЗАБЫТИЕ ЧЕРЕЗ ПАЛКИ И КАМНИ
ПОДНИМИТЕ ТЕЛЕФОН — ПОСЛУШАЙТЕ МЕНЯ СТОН
О, ЭТИ НОЧИ В ОДИНОЧКУ
ПРИНЕСИТЕ МЕНЯ ДОМОЙ
КАЖДЫЙ РАЗ, КОГДА Я ДЕЛАЮ КРУГ, Я ОБРАЩАЮСЬ
Я ПОСТАВЛЕН НА СТОЙКУ
КАЖДЫЙ РАЗ, КОГДА Я ВСТАЮ, Я ПАДАЮ НА ЛИЦО
И СЛОМАЮ МНЕ СПИНУ — НАГробная плита