Перевод текста песни Born Broke - The Hellacopters

Born Broke (оригинал)

Staying straight got me so strung out
Being sure just put me in doubt
Your teaching really made me dumb
Don’t call me slacker 'cuz I am a bum!
Hang around the wrong kind of streets
Can’t get out but I can take the heat
Smokin' cigarettes 'til I choke
'Cuz I was born baby born to be broke
Born broke
Oh yes I’m born broke
Oh yes I’m born broke
Born broke ohh!
Down another six-pack
Please get 'em off my back
If I can keep the I.R.S.
away
From my guitar I will be O. K
'Cuz I’m broke Oh yes I’m born broke
Oh yes I’m born broke
I’m born broke
Born broke
Oh yeah-yeah!
Staying straight got me so strung out
Being sure just put me in doubt
Your teaching really made me dumb
Don’t call me slacker 'cuz I am a bum!
Hang around the wrong kind of streets
Can’t get out but I can take the heat
Smokin' cigarettes 'til I choke
'Cuz I was born baby born to be broke
Born broke
Oh yes I’m born broke
Oh yes I’m born broke
Yes I’m born broke ohh!
I’m broke
Yes I’m born broke
Yes I’m born broke
Yes I’m born broke
Yeah!!!

Родился на мели (перевод)

Оставаться прямо заставило меня так нервничать
Уверенность просто поставила меня под сомнение
Ваше учение действительно сделало меня немым
Не называй меня бездельником, потому что я бездельник!
Бродить по неправильным улицам
Не могу выбраться, но я могу выдержать жару
Курю сигареты, пока не задохнусь
«Потому что я родился ребенком, рожденным, чтобы быть сломленным
Родился сломался
О да, я родился сломленным
О да, я родился сломленным
Родился сломал ох!
Вниз еще шесть пакетов
Пожалуйста, уберите их с моей спины
Если я смогу сохранить I.R.S.
далеко
От моей гитары я буду О.К.
«Потому что я сломлен, о да, я родился сломленным
О да, я родился сломленным
я родился сломленным
Родился сломался
О да-да!
Оставаться прямо заставило меня так нервничать
Уверенность просто поставила меня под сомнение
Ваше учение действительно сделало меня немым
Не называй меня бездельником, потому что я бездельник!
Бродить по неправильным улицам
Не могу выбраться, но я могу выдержать жару
Курю сигареты, пока не задохнусь
«Потому что я родился ребенком, рожденным, чтобы быть сломленным
Родился сломался
О да, я родился сломленным
О да, я родился сломленным
Да, я родился сломленным, ооо!
я сломался
Да, я родился сломленным
Да, я родился сломленным
Да, я родился сломленным
Ага!!!