Перевод текста песни Pull It Together - The Greeting Committee

Pull It Together (оригинал)

You gots to, gots to get it out
All the non-sense in your head
These days it gets so loud
Best you put it to rest
Mama says it won’t be long
Till I get along with myself
I guess, I guess I never have
But it’s all just as well
I’m gonna pull it together
Talk me down until I get better (till I get better)
You know I’m gonna pull it together
Shake me out, I wanna get better
But I don’t know how
(Don't know how, don’t know how
Don’t know how, don’t know how)
«Oh please, oh please settle down,»
She said to me as I spun out
Off the handle again
I never was a good friend
In all of my attempts
To kick myself out of this
I fell, I fell right on it
Tripped on that silver lining
I’m gonna pull it together
Talk me down until I get better (till I get better)
You know I’m gonna pull it together
Shake me out, I wanna get better
But I don’t know how
(Don't know how, don’t know how
Don’t know how, don’t know how)
Hey kid, you been down?
You got yourself some good company now
Hey kid, you been down?
(I'm gonna pull it together)
You got yourself some good company now (I'm gonna pull it together)
Hey kid (I'm gonna pull it together)
I’m gonna pull it together
Talk me down until I get better (till I get better)
You know I’m gonna pull it together
Shake me out, I wanna get better (shake me out)
But I don’t know how
(Don't know how, don’t know how
Don’t know how, don’t know how)
You know I’m gonna pull it together
Talk me down until I get better (till I get better)
You know I’m gonna pull it together
Shake me out, I wanna get better (shake me out)
But I don’t know how

Возьми Себя В Руки (перевод)

Вы должны, должны получить это
Вся ерунда в твоей голове
В эти дни это становится так громко
Лучше всего положить его на отдых
Мама говорит, что это ненадолго
Пока я не поладю с собой
Я думаю, я думаю, у меня никогда не было
Но все так же хорошо
Я собираюсь собрать это вместе
Уговори меня, пока мне не станет лучше (пока мне не станет лучше)
Ты знаешь, я соберусь вместе
Встряхни меня, я хочу поправиться
Но я не знаю, как
(Не знаю, как, не знаю, как
Не знаю как, не знаю как)
«О, пожалуйста, о, пожалуйста, успокойся»,
Она сказала мне, когда я развернулся
С ручкой снова
Я никогда не был хорошим другом
Во всех моих попытках
Чтобы выгнать себя из этого
Я упал, я упал прямо на него
Споткнулся об эту серебряную подкладку
Я собираюсь собрать это вместе
Уговори меня, пока мне не станет лучше (пока мне не станет лучше)
Ты знаешь, я соберусь вместе
Встряхни меня, я хочу поправиться
Но я не знаю, как
(Не знаю, как, не знаю, как
Не знаю как, не знаю как)
Эй, парень, ты был внизу?
Теперь у тебя есть хорошая компания
Эй, парень, ты был внизу?
(Я собираюсь собрать это вместе)
Теперь у тебя есть хорошая компания (я соберусь)
Эй, малыш (я соберусь)
Я собираюсь собрать это вместе
Уговори меня, пока мне не станет лучше (пока мне не станет лучше)
Ты знаешь, я соберусь вместе
Вытряхни меня, я хочу поправиться (вытряхни меня)
Но я не знаю, как
(Не знаю, как, не знаю, как
Не знаю как, не знаю как)
Ты знаешь, я соберусь вместе
Уговори меня, пока мне не станет лучше (пока мне не станет лучше)
Ты знаешь, я соберусь вместе
Вытряхни меня, я хочу поправиться (вытряхни меня)
Но я не знаю, как