Перевод текста песни Birthday Song - The Greeting Committee

Birthday Song (оригинал)

Eight years old to the day
You blew your candles off the cake
Wishing too hard for them to stay
You burnt the house down
She held the match, he held her face
You learned to hate your birthday
Calling her bitch, despite your wish
They had to separate
And the room sings
And it sounds like leaving home
And the room sings
«We know something you don’t»
Now he’s quite the stand-up guy
He’s stood you up 'least twelve times
And when he finally does arrive
He brings his new wife
The family shrink from second floor
The one he claimed he couldn’t afford
Your mother cries, clings to the floor
You knock his lights out
And the room sings
And it sounds like leaving home
And the room sings
«We know something you don’t»
And the room sings
And it sounds like leaving home
The room sings
«We know something you don’t»
The room sings
And it sounds like there’s no love

Песня на День рождения (перевод)

Восемь лет сегодня
Вы задули свечи с торта
Желая слишком сильно, чтобы они остались
Вы сожгли дом
Она держала спичку, он держал ее лицо
Вы научились ненавидеть свой день рождения
Называть ее сукой, несмотря на твое желание.
Им пришлось расстаться
И комната поет
И это звучит как уход из дома
И комната поет
«Мы знаем то, чего не знаете вы»
Теперь он довольно стойкий парень
Он поднял тебя по крайней мере двенадцать раз
И когда он, наконец, прибывает
Он приводит свою новую жену
Семья сжимается со второго этажа
Тот, который, как он утверждал, он не мог себе позволить
Твоя мать плачет, цепляется за пол
Вы выбиваете его свет
И комната поет
И это звучит как уход из дома
И комната поет
«Мы знаем то, чего не знаете вы»
И комната поет
И это звучит как уход из дома
Комната поет
«Мы знаем то, чего не знаете вы»
Комната поет
И похоже, что любви нет