Перевод текста песни 17 - The Greeting Committee

17 (оригинал)

I know something you don’t
You think you know it all, but you won’t
We don’t speak these days like I thought we would
I wanna go back to being the top of your world
My God, there it goes
Another fight I couldn’t let go
My God, there it is
He’s saying I’m too young for this
Do my thoughts mean a thing
If I never know what I mean?
He says, «my God, you’re only seventeen»
A few mistakes and I rot what we built together
I always thought blood was thicker than water
But you toss me out, «sink or swim, just like I taught ya»
If you keep on pushing this hard, I’ll only fall over
But I know something you don’t
You think you know it all but you won’t
My God, there it goes
Another fight I couldn’t let go
My God, there it is
He’s saying I’m too young for this
Do my thoughts mean a thing
If I never know what I mean?
He says, «my God, you’re only seventeen»
Seventeen
And I’m off running fast as I can
You’ll never catch me
I’ll never let you in
'Cause I know something you don’t
My God, there it goes
Another fight I couldn’t let go
My God, there it is
He’s saying I’m too young for this
Do my thoughts mean a thing
If I never know what I mean?
He says, «my God, you’re only seventeen»
My God, there it goes
Another fight I couldn’t let go
My God, there it is
He’s saying I’m too young for this
Do my thoughts mean a thing
If I never know what I mean?
He says, «my God, you’re only seventeen»
My God, there it goes
Another fight I couldn’t let go
My God, there it is
He’s saying I’m too young for this
Do my thoughts mean a thing
If I never know what I mean?
He says, «my God, you’re only seventeen»

(перевод)

Я знаю кое-что, чего ты не знаешь
Вы думаете, что знаете все, но это не так.
В эти дни мы не говорим, как я думал, мы будем
Я хочу снова стать вершиной твоего мира
Боже мой, вот оно
Еще один бой, который я не мог отпустить
Боже мой, вот оно
Он говорит, что я слишком молод для этого
Мои мысли что-то значат
Если я никогда не знаю, что я имею в виду?
Он говорит: «Боже мой, тебе всего семнадцать»
Несколько ошибок, и я разрушу то, что мы построили вместе
Я всегда думал, что кровь гуще воды
Но ты выбрасываешь меня, «тони или плыви, как я тебя учил»
Если ты продолжишь настаивать на этом, я только упаду
Но я знаю кое-что, чего не знаешь ты
Вы думаете, что знаете все, но это не так
Боже мой, вот оно
Еще один бой, который я не мог отпустить
Боже мой, вот оно
Он говорит, что я слишком молод для этого
Мои мысли что-то значат
Если я никогда не знаю, что я имею в виду?
Он говорит: «Боже мой, тебе всего семнадцать»
Семнадцать
И я бегу так быстро, как только могу
Ты никогда не поймаешь меня
Я никогда не впущу тебя
Потому что я знаю кое-что, чего ты не знаешь
Боже мой, вот оно
Еще один бой, который я не мог отпустить
Боже мой, вот оно
Он говорит, что я слишком молод для этого
Мои мысли что-то значат
Если я никогда не знаю, что я имею в виду?
Он говорит: «Боже мой, тебе всего семнадцать»
Боже мой, вот оно
Еще один бой, который я не мог отпустить
Боже мой, вот оно
Он говорит, что я слишком молод для этого
Мои мысли что-то значат
Если я никогда не знаю, что я имею в виду?
Он говорит: «Боже мой, тебе всего семнадцать»
Боже мой, вот оно
Еще один бой, который я не мог отпустить
Боже мой, вот оно
Он говорит, что я слишком молод для этого
Мои мысли что-то значат
Если я никогда не знаю, что я имею в виду?
Он говорит: «Боже мой, тебе всего семнадцать»