Перевод текста песни Elise - The Greeting Committee

Elise (оригинал)

I couldn’t count every freckle
I couldn’t count every line
You’ve rolled your eyes over at me for
In a parking lot light
With a stripped smile
You’re making that look
Like it’s funny that you’re causing me trouble
In a back car seat
Reminding me
That even in a wreck
I’ve got someone for holding
I’m losing sleep
Oh, how could I ever
Close my eyes when your brown
And good days green are right next to me?
I’m losing my mind
I swore it wouldn’t happen this time
But if love makes you stupid
You’re making me the biggest fool you’ll ever find
So make me yours
From this day forward
And I’ll grow to be somebody you deserve
With promises for all they’re worth
I’ll remember every word
And every silly little quirk
The way you bite your lip
Pretending you’re innocent
And all of it spent
In a blanket fort of secrets
Oh, you make me a child
In love with the world through your lens
And all of it spent
In the sheets you kick
To the end of the bed
I make every morning
With your side a bit of a mess
'Cause that’s how you like it
And I really like you
Oh, I love you to death

Элиза (перевод)

Я не мог сосчитать каждую веснушку
Я не мог сосчитать каждую строку
Ты закатил глаза на меня за
В свете парковки
С натянутой улыбкой
Ты делаешь этот взгляд
Как будто это забавно, что ты доставляешь мне неприятности
На заднем сиденье автомобиля
Напоминает мне
Что даже в развалинах
У меня есть кто-то для удержания
я теряю сон
О, как я мог когда-либо
Закрой глаза, когда ты коричневый
И хорошие дни зеленые прямо рядом со мной?
Я теряю рассудок
Я поклялся, что на этот раз этого не произойдет
Но если любовь делает тебя глупым
Ты делаешь меня самым большим дураком, которого ты когда-либо найдешь
Так сделай меня своим
С этого дня вперед
И я вырасту кем-то, кого ты заслуживаешь
С обещаниями всего, чего они стоят
Я буду помнить каждое слово
И каждая глупая маленькая причуда
Как ты кусаешь губу
Делать вид, что ты невиновен
И все это потрачено
В одеяле крепости секретов
О, ты делаешь меня ребенком
Влюблен в мир через свой объектив
И все это потрачено
В простынях, которые вы пинаете
До конца кровати
я делаю каждое утро
С вашей стороны немного беспорядок
Потому что тебе это нравится
И ты мне очень нравишься
О, я люблю тебя до смерти