Перевод текста песни Wake Up, Wake Up - The Grass Roots

Wake Up, Wake Up (оригинал)

Open up your eyes and wake up
Got a lot of time to make up, girl
Time goes by in such a hurry
Why’d you sit around and worry so?
Don’t you know
You’ve been living your life in a shell?
Now’s the time has come to break the spell
Everybody’s got to shine sometime
It’s just a matter of time you know
There’s a whole new world for you to discover
Wake up, wake up, baby
Life is just a book of pages
You still got so many to fill in
Don’t put down what’s happenin' around you
Just because they told you it’s a sin
How do you know until you try?
Love is callin' so spread your wings and fly
Everybody’s got to shine sometime
It’s just a matter of time you know
There’s a whole new world for you to discover
Wake up, wake up, baby
Got so many things to show you
Groovy things that we can share together
Baby, no, no, no, don’t be afraid of tomorrow
Everybody’s got to shine sometime
It’s just a matter of time you know
There’s a whole new world for you to discover
Wake up, wake up, baby
Everybody’s got to shine sometime
It’s just a matter of time you know
There’s a whole new world for you to discover
Wake up, c’mon, wake up, baby
Everybody’s got to shine sometime
It’s just a matter of time you know
There’s a whole new world for you to discover
Wake up, get up, baby

Проснись, Проснись! (перевод)

Открой глаза и проснись
У меня много времени, чтобы помириться, девочка.
Время идет в такой спешке
Почему ты сидишь и так волнуешься?
Разве ты не знаешь
Вы жили в скорлупе?
Пришло время разрушить заклинание
Все должны когда-нибудь сиять
Знаешь, это всего лишь вопрос времени
Вам предстоит открыть для себя целый новый мир
Проснись, проснись, детка
Жизнь - это просто книга страниц
У вас еще так много нужно заполнить
Не подавляйте то, что происходит вокруг вас
Просто потому, что они сказали вам, что это грех
Как узнать, пока не попробуешь?
Любовь зовет, так что расправь крылья и лети
Все должны когда-нибудь сиять
Знаешь, это всего лишь вопрос времени
Вам предстоит открыть для себя целый новый мир
Проснись, проснись, детка
Есть так много вещей, чтобы показать вам
Отличные вещи, которыми мы можем поделиться вместе
Детка, нет, нет, нет, не бойся завтра
Все должны когда-нибудь сиять
Знаешь, это всего лишь вопрос времени
Вам предстоит открыть для себя целый новый мир
Проснись, проснись, детка
Все должны когда-нибудь сиять
Знаешь, это всего лишь вопрос времени
Вам предстоит открыть для себя целый новый мир
Проснись, давай, проснись, детка
Все должны когда-нибудь сиять
Знаешь, это всего лишь вопрос времени
Вам предстоит открыть для себя целый новый мир
Просыпайся, вставай, детка