Перевод текста песни Out Of This World - The Grass Roots

Out Of This World (оригинал)

Every day in the same old way
I’m a nine to five outsider just for you
Every street burnin' up my feet
I’m a worn out sidewalk rider when I’m through
Just when I feel awfully low
In your arms I know I can go
Out of this world
Into your world
Where the lovelight shines for me alone
I know I’ve come home
Out of your heart
Into my heart
Tendernees I need so much to live
That’s what you give
Push and shove in the name of love
It’s the weak who fall;
the stronger who survive
«Boy you’re dead"poundin' in my head
And it’s only when I’m with you I’m alive
Wicked as the world may be
My eyes only see you and me
Out of this world
Into your world
Where the lovelight shines for me alone
I know I’ve come home
Out of your heart
Into my heart
Tendernees I need so much to live…
That’s what you give
Out of this world
Into your world
Where the lovelight shines for me alone
I know I’ve come home
Out of your heart
Into my heart
Tendernees I need so much to live…

Из Этого Мира (перевод)

Каждый день по-старому
Я с девяти до пяти посторонний только для тебя
Каждая улица сжигает мои ноги
Когда я заканчиваю, я измученный гонщик по тротуару.
Просто, когда я чувствую себя ужасно подавленным
В твоих объятиях я знаю, что могу идти
Вне этого мира
В твой мир
Где свет любви сияет только для меня
Я знаю, что пришел домой
Из твоего сердца
В мое сердце
Нежные, мне так нужно жить
Это то, что вы даете
Толкай и толкай во имя любви
Падают слабые;
тот сильнее, кто выживает
«Мальчик, ты мертв» стучит мне в голову
И только когда я с тобой, я жив
Злой мир может быть
Мои глаза видят только тебя и меня
Вне этого мира
В твой мир
Где свет любви сияет только для меня
Я знаю, что пришел домой
Из твоего сердца
В мое сердце
Тендерни, мне так нужно жить...
Это то, что вы даете
Вне этого мира
В твой мир
Где свет любви сияет только для меня
Я знаю, что пришел домой
Из твоего сердца
В мое сердце
Тендерни, мне так нужно жить...