Перевод текста песни Let's Live for Today - The Grass Roots

Let's Live for Today (оригинал)

When I think of all the worries people seem to find
And how they’re in a hurry to complicate their mind
By chasing after money and dreams
that can’t come true
I’m glad that we are different, we’ve better things to do
May others plan their future, I’m busy lovin' you (1−2-3−4)
Sha-la-la-la-la-la, live for today
Sha-la-la-la-la-la, live for today
And don’t worry 'bout tomorrow, hey, hey, hey
Sha-la-la-la-la-la, live for today
Live for today
We were never meant to worry the way that people do
And I don’t need to hurry as long as I’m with you
We’ll take it nice and easy and use my simple plan
You’ll be my lovin' woman, I’ll be your lovin' man
We’ll take the most from living, have pleasure while we can (2−3-4)
Sha-la-la-la-la-la, live for today
Sha-la-la-la-la-la, live for today
And don’t worry 'bout tomorrow, hey, hey, hey
Sha-la-la-la-la-la, live for today
Live for today
Baby, I need to feel you inside of me
I got to feel you deep inside of me
Baby please come close to me
I got to have you now, please, please, please
Gimme some-a lovin', gimme some-a lovin'
Gimme some-a lovin', gimme some-a lovin'
Baby gimme some-a lovin'
Gimme some-a lovin, I need all your lovin'
Gimme some-a lovin, I need all your lovin'
Give me some love, now
I need all your lovin'
Sha la la la la la
Sha-la-la-la-la-la, live for today
Sha-la-la-la-la-la, live for today
And don’t worry 'bout tomorrow, hey, hey, hey
Sha-la-la-la-la-la, live for today.

Давайте жить сегодняшним днем (перевод)

Когда я думаю обо всех заботах, которые люди, кажется, находят
И как они спешат усложнить свой ум
В погоне за деньгами и мечтами
это не может сбыться
Я рад, что мы разные, у нас есть дела поважнее
Пусть другие планируют свое будущее, я занят любовью с тобой (1-2-3-4)
Ша-ла-ла-ла-ла-ла, живи сегодняшним днем
Ша-ла-ла-ла-ла-ла, живи сегодняшним днем
И не волнуйся о завтрашнем дне, эй, эй, эй
Ша-ла-ла-ла-ла-ла, живи сегодняшним днем
Жить сегодняшним днем
Мы никогда не должны были волноваться так, как это делают люди.
И мне не нужно спешить, пока я с тобой
Мы примем это легко и просто и воспользуемся моим простым планом
Ты будешь моей любящей женщиной, я буду твоим любящим мужчиной
Берем от жизни максимум, наслаждаемся, пока можем (2−3-4)
Ша-ла-ла-ла-ла-ла, живи сегодняшним днем
Ша-ла-ла-ла-ла-ла, живи сегодняшним днем
И не волнуйся о завтрашнем дне, эй, эй, эй
Ша-ла-ла-ла-ла-ла, живи сегодняшним днем
Жить сегодняшним днем
Детка, мне нужно чувствовать тебя внутри себя
Я должен чувствовать тебя глубоко внутри себя
Детка, пожалуйста, подойди ко мне
Я должен заполучить тебя сейчас, пожалуйста, пожалуйста, пожалуйста
Дай мне немного любви, дай мне немного любви
Дай мне немного любви, дай мне немного любви
Детка, дай мне немного любви
Дай мне немного любви, мне нужна вся твоя любовь
Дай мне немного любви, мне нужна вся твоя любовь
Дай мне немного любви, сейчас
Мне нужна вся твоя любовь
Ша-ла-ла-ла-ла-ла
Ша-ла-ла-ла-ла-ла, живи сегодняшним днем
Ша-ла-ла-ла-ла-ла, живи сегодняшним днем
И не волнуйся о завтрашнем дне, эй, эй, эй
Ша-ла-ла-ла-ла-ла, живи сегодняшним днем.