Перевод текста песни Something's Comin' Over Me - The Grass Roots

Something's Comin' Over Me (оригинал)

I never felt this way, I never lived
I thought I had my life arranged
But I’ve got this feelin' that’s taken hold one me
And nothin' seems to be the same
Walkin' along and my smile’s revealin'
Everything is fine with me
Singin' a song;
is this love I’m feelin'?
Ah-ha, I’m as high as I can be
Somethin' comin' over me
I never loved nobody, no, I’ve never cared
I tried to make it on my own
But baby, you come along and you changed my ways
Now, I know I’ve found a home
Walkin' along and my smile’s revealin'
Things are outta sight for me
Walkin' along and there’s no concealin'
Ah-ha, I’m as high as I can be
Somethin' comin' over me
Somethin' comin' over me
Yeah, somethin' comin' over me
No, no, no, no, no, yes, she’s comin' over me

На Меня Что-То Нашло. (перевод)

Я никогда так не чувствовал, я никогда не жил
Я думал, что устроил свою жизнь
Но у меня есть это чувство, которое захватило меня
И ничего не похоже на то же самое
Иду вперед, и моя улыбка раскрывается
Со мной все в порядке
Пою песню;
это любовь, которую я чувствую?
А-ха, я так высоко, как только могу
Что-то на меня надвигается
Я никогда никого не любил, нет, мне было все равно
Я пытался сделать это самостоятельно
Но, детка, ты пришел, и ты изменил мои пути
Теперь я знаю, что нашел дом
Иду вперед, и моя улыбка раскрывается
Вещи вне поля зрения для меня
Прогулка вперед, и нет никакого сокрытия
А-ха, я так высоко, как только могу
Что-то на меня надвигается
Что-то на меня надвигается
Да, что-то на меня надвигается
Нет, нет, нет, нет, нет, да, она идет надо мной.