Перевод текста песни Take Him While You Can - The Grass Roots

Take Him While You Can (оригинал)

Mm hmm…
There was no doubt in your mind she’d stay
There were no second thoughts 'til today
'Cause somethin' has fallen through
She said she don’t want you
But someday she’ll be back again
In some way she will understand
How much she needs her man
Oh, so come on, come on (take him by the hand) take him by the hand
Come on, come on and (take him while you can) take him while you can
(Please understand, understand, understand, understand)
Oh, she could understand!
Love him now and in awhile
You will see dreams made before your eyes, ah-hah
Mm, you give some sign, tell him what’s on your mind
Then you watch the love in his eyes, child
You’re happy to be home again
Happy to be home again
All the love you’re gonna lend
Every day 'til the very end
'Cause nothin' will ever fall through
Stayin' close, she’s never gonna leave you
Someday, yeah, she’ll realize
In some way, what she might have lost
If she ever thought she didn’t need her man
Ah, so come on, come on (take him by the hand) take him by the hand, now now!
(Come on, come on and take him while you can) try to make him understand!
(Come on, come on, take him by the hand) take him by the hand!
Hey-hey-hey… (take him while you can) don’t you understand?
(Come on, come on, take him by the hand) I know, I know you understand, baby!
(Come on, come on and take him while you can) oh…
(Come on, come on, take him by the hand) won’t you take him, nah nah nah…
(Come on, come on and take him while you can)…

Возьми Его, Пока Можешь. (перевод)

Мм хм…
У тебя не было сомнений, что она останется
До сегодняшнего дня не было никаких мыслей
Потому что что-то провалилось
Она сказала, что не хочет тебя
Но когда-нибудь она снова вернется
В некотором роде она поймет
Как сильно она нуждается в своем мужчине
О, так давай, давай (возьми его за руку) возьми его за руку
Давай, давай и (возьми его, пока можешь) возьми его, пока можешь
(Пожалуйста, поймите, поймите, поймите, поймите)
О, она могла понять!
Любите его сейчас и через некоторое время
Ты увидишь мечты, сделанные на твоих глазах, ах-ха
Мм, ты даешь какой-то знак, скажи ему, что у тебя на уме
Тогда ты видишь любовь в его глазах, дитя
Вы счастливы снова быть дома
Рад снова быть дома
Вся любовь, которую ты собираешься одолжить
Каждый день до самого конца
Потому что ничего никогда не провалится
Держись рядом, она никогда не оставит тебя
Когда-нибудь, да, она поймет
В некотором роде то, что она могла потерять
Если она когда-нибудь думала, что ей не нужен мужчина
Ах, так давай, давай (возьми его за руку) возьми его за руку, сейчас же!
(Давай, давай и возьми его, пока можешь) попробуй заставить его понять!
(Давай, давай, возьми его за руку) возьми его за руку!
Эй-эй-эй... (возьми его, пока можешь) разве ты не понимаешь?
(Давай, давай, возьми его за руку) Я знаю, я знаю, ты понимаешь, детка!
(Давай, давай и возьми его, пока можешь) о...
(Давай, давай, возьми его за руку) ты не возьмешь его, нах нах нах…
(Давай, давай и возьми его, пока можешь)…