Перевод текста песни Fly Me To Havana - The Grass Roots

Fly Me To Havana (оригинал)

Worked all my life
For me and my wife, yeah
All sweat and frustration
But I’ve been saving my money for my tropic vacation in Havana
I gotta get some sun
Take me to Havana
Or I’ll be losing skun
It’s been hard-working tears
For 40 long years, now
Can’t wait any longer
And now I’m on my way to my tropic day down in Havana
I gotta get some sun
Hey, take me to Havana
Or I’ll be losing skun
I am now 65
And my wife ain’t alive, yeah
At last I’m a free man
And no communist scheme is gonna ruin my dream of Havana
I wanna get some sun
Hey, take me to Havana
Or I’ll losing skun
Oh, fly me to Havana
I’ve gotta get some sun
Hey, take me to Havana
Or I’ll be losing skun…

Лети Со Мной В Гавану. (перевод)

Всю жизнь работал
Для меня и моей жены, да
Весь пот и разочарование
Но я копил деньги на отпуск в тропиках в Гаване.
Мне нужно немного солнца
Отвези меня в Гавану
Или я потеряю скуна
Это были трудные слезы
В течение 40 долгих лет, теперь
Не могу больше ждать
И теперь я на пути к своему тропическому дню в Гаване.
Мне нужно немного солнца
Эй, отвези меня в Гавану
Или я потеряю скуна
мне сейчас 65
И моя жена не жива, да
Наконец-то я свободный человек
И никакой коммунистический план не разрушит мою мечту о Гаване.
Я хочу получить немного солнца
Эй, отвези меня в Гавану
Или я потеряю скуна
О, лети со мной в Гавану
Я должен получить немного солнца
Эй, отвези меня в Гавану
Или я потеряю скуна…