Перевод текста песни Yes Or No - The Go-Go's

Yes Or No (оригинал)

You’re alone and I am too
You’re my idea of a pretty view
You can move or so it seems
I bet we’d make a decent team
I’m not asking for all your time
A song or two would suit me fine
I’m not asking for you to say
That you’ll be with me all the way
Shut your mind off for a while
Concentrate on the latest style
And everything’s alright
Yes or no
I’ll take it fast or slow
I’ll make it easy for you to decide
Yes or no
You’ve got to let it go
Just take a stance
Either dance or tell me no
If you’ve got somewhere to be
If you’ve got someone besides me
Let me know don’t put me on
If it’s not right then I’ll be gone
All those dancers can’t be wrong
All those answers’d take too long
So tell me tell me now

Да Или Нет (перевод)

Ты один, и я тоже
Ты моя идея красивого вида
Вы можете двигаться или так кажется
Бьюсь об заклад, из нас получится достойная команда
Я не прошу все твое время
Песня или две мне бы подошли
Я не прошу вас говорить
Что ты будешь со мной всю дорогу
Отключите свой разум на некоторое время
Сосредоточьтесь на новом стиле
И все в порядке
Да или нет
Я возьму это быстро или медленно
Я облегчу вам решение
Да или нет
Вы должны отпустить это
Просто займите позицию
Либо танцуй, либо скажи мне нет
Если вам есть, где быть
Если у вас есть кто-то кроме меня
Дай мне знать, не ставь меня на
Если это неправильно, я уйду
Все эти танцоры не могут ошибаться
Все эти ответы заняли бы слишком много времени
Так скажи мне, скажи мне сейчас