Перевод текста песни Lust To Love - The Go-Go's

Lust To Love (оригинал)

Go Gos
Beauty And The Beat
Lust To Love
(Charlotte Caffey/Jane Wiedlin)
It used to be fun was in
The capture and kill
In another place and time
I did it all for thrills
Love me and I’ll leave you
I told you at the start
I had no idea that you
Would tear my world apart
And you’re the one to blame
I used to know my name
But I’ve lost control of the game
'Cause even though I set the rules
You’ve got me acting like a fool
When I see you I lose my cool
Lust to love
Was the last thing I was dreaming of
And now all I want is just to love
Lust turned to love
That was when the fun was in
The capture and the kill
In another place and time
I did it all for thrills
Love me and I’ll leave you
I told you at the start
I had no idea that you
Would tear my world apart

Жажда Любви (перевод)

Перейти Гос
Красота и ритм
Страсть к любви
(Шарлотта Каффи/Джейн Видлин)
Раньше было весело
Захват и убийство
В другом месте и в другое время
Я сделал все это для острых ощущений
Люби меня, и я оставлю тебя
Я сказал вам в начале
Я понятия не имел, что ты
Разорвал бы мой мир на части
И ты виноват
Раньше я знал свое имя
Но я потерял контроль над игрой
Потому что, хотя я установил правила
Ты заставил меня вести себя как дурак
Когда я вижу тебя, я теряю хладнокровие
Страсть любить
Последнее, о чем я мечтал
И теперь все, что я хочу, это просто любить
Похоть превратилась в любовь
Вот когда было весело
Захват и убийство
В другом месте и в другое время
Я сделал все это для острых ощущений
Люби меня, и я оставлю тебя
Я сказал вам в начале
Я понятия не имел, что ты
Разорвал бы мой мир на части