Перевод текста песни Tonite - The Go-Go's

Tonite (оригинал)

The street lights are shining bright
The billboards are shedding their light
And my crowd’s hanging around
Tonite
There’s a charge in the air
It’s kind of electric out there
And we’re all out on the town
Action — gonna track it down
Gonna turn some heads
Tonite
There’s nothing
There’s no one
To stand in our way
Get dressed up
And messed up
Blow our cares away
Our mind’s set on seeing
This night through 'til day
We rule the streets tonite
Until the morning (light)
The boulevard’s crowded and loud
It’s time for excitement right now
There’s no better world to be found
If there was
We’d give it all for
For a lifetime like
Tonite

Tonite (перевод)

Уличные фонари ярко светят
Рекламные щиты проливают свет
И моя толпа слоняется вокруг
Тонит
В воздухе есть заряд
Это что-то электрическое
И мы все в городе
Действие — отследим
Собираюсь повернуть головы
Тонит
Там нет ничего
Нет никого
Стоять на нашем пути
Оденься
И испортил
Унеси наши заботы
Наш разум настроен на видение
Этой ночью до дня
Мы правим улицами сегодня вечером
До утра (свет)
На бульваре многолюдно и шумно
Пришло время для волнения прямо сейчас
Лучшего мира не найти
Если бы
Мы бы отдали все за
На всю жизнь, как
Тонит