Перевод текста песни We Don't Get Along (Tokyo 1982) - The Go-Go's

We Don't Get Along (Tokyo 1982) (оригинал)

I’m not very serious
You want me to be straight
I’m not out of time
But you think I’m too late
I’m not feeling desperate
You think I can’t wait
Somehow you always get me wrong
Somehow you always take things wrong
Somehow you always get me wrong
Well I guess we just don’t get along
You always go to sleep
When I stay up all night
You say I’m wrong
When I’m thinkin' you’re alright
I just wanna talk things over
You just wanna fight
You leave me broken
And you don’t realize
Everything is O.K.
And then you apologize
The things that really matter to me
They just pass you by

Мы не ладим (Токио, 1982) (перевод)

я не очень серьезно
Вы хотите, чтобы я был прямым
Я не вне времени
Но ты думаешь, что я опоздал
я не в отчаянии
Ты думаешь, я не могу дождаться
Почему-то ты всегда меня неправильно понимаешь
Почему-то вы всегда все неправильно понимаете
Почему-то ты всегда меня неправильно понимаешь
Ну, я думаю, мы просто не ладим
Ты всегда идешь спать
Когда я не сплю всю ночь
Вы говорите, что я ошибаюсь
Когда я думаю, что ты в порядке
Я просто хочу поговорить
Ты просто хочешь драться
Ты оставляешь меня разбитым
И вы не понимаете
Все в порядке.
И тогда ты извиняешься
Вещи, которые действительно важны для меня
Они просто проходят мимо вас