Перевод текста песни Screaming - The Go-Go's

Screaming (оригинал)

No friends, don’t want them
Just fans to serve your needs
Make money, they adore you
On subservience your ego’s fed
Grey matter under grey face
You’re so witty, we’re so base
Grey matter under grey face
You’re so witty, we’re so base
They’re screaming for you, for you
They don’t know what’s true
What’s real?
Who cares?
Kill this scene with your power
Get your contract, distort the facts
You can use and abuse us
We’re so mindless we won’t react
Grey matter under grey face
You’re so witty, we’re so base
Grey matter under grey face
You’re so witty, we’re so base
Why bother with morals
When you can rest on your laurels
Why bother with morals
When you can rest on your laurels
Why bother with morals
When you can rest on your laurels
Why bother with morals
When you can rest on your laurels
They’re screaming for you, for you
They don’t know what’s true
What’s real?
Who cares?

Кричащий (перевод)

Нет друзей, не хочу их
Просто вентиляторы для удовлетворения ваших потребностей
Делай деньги, они тебя обожают
Подчинением твоего эго
Серое вещество под серым лицом
Ты такой остроумный, мы такие низкие
Серое вещество под серым лицом
Ты такой остроумный, мы такие низкие
Они кричат ​​для тебя, для тебя
Они не знают, что правда
Что реально?
Какая разница?
Убей эту сцену своей силой
Получите ваш контракт, исказите факты
Вы можете использовать и злоупотреблять нами
Мы настолько безмозглые, что не будем реагировать
Серое вещество под серым лицом
Ты такой остроумный, мы такие низкие
Серое вещество под серым лицом
Ты такой остроумный, мы такие низкие
Зачем заморачиваться с моралью
Когда можно почивать на лаврах
Зачем заморачиваться с моралью
Когда можно почивать на лаврах
Зачем заморачиваться с моралью
Когда можно почивать на лаврах
Зачем заморачиваться с моралью
Когда можно почивать на лаврах
Они кричат ​​для тебя, для тебя
Они не знают, что правда
Что реально?
Какая разница?