Перевод текста песни Living At The Canterbury/Party Pose - The Go-Go's

Living At The Canterbury/Party Pose (оригинал)

Okay living in the city
Whores outside a posing
Traffic noise a lullaby
Skyscrapers better than the blue skies
We can do what we want
We can say what we please
We can be who we want
Being poor’s okay by me
Proud I don’t have no T. V
Living at the Canterbury
(My friends think I’m a fool)
Living at the Canterbury
I guess it’s pretty cool
Living at the Canterbury
Fighting off the roaches
Like being in a dormitory
Till rental due approaches
Spent it all on booze
I’m no fool with credit cards
It’s better not to think
Sometimes little I like to think
See me pose, having so much fun
Champagne glass in my hand
My put on smile on my painted face
I show no trace of boredom
See me laugh at your jokes
Your gossiping lips
You look so divine, so divine
In your Fiorucci dress
Your party is finesse
Charming, darling
Party pose, let’s pretend
Jet set, Rive Gauche
Party pose, quite dull
Moet Chandon, Andy Warhol
See me fit the stylish crowd
Hear the stories, the worldly wise
Exaggerate: we’ve been around
We’ve seen it all, we’re so profound
See my friends walk in the door
Eat caviar, drink, ash the floor
Party crash patrol has come
Party pose has just begun
Party pose, let’s pretend
Jet set, Rive Gauche
Party pose, quite dull
Moet Chandon, Andy Warhol
See me pose, having so much fun
Champagne glass in my hand
My put on smile on my painted face
I show no trace of boredom
See me laugh at your jokes
Your gossiping lips
You look so divine
In your Fiorucci dress
Your party is finesse
Charming, darling

Жизнь В Кентербери/Партийная Поза (перевод)

Хорошо жить в городе
Шлюхи вне позирования
Шум уличного движения — колыбельная
Небоскребы лучше голубого неба
Мы можем делать то, что хотим
Мы можем сказать, что нам нравится
Мы можем быть теми, кем хотим
Я не против быть бедным
Горжусь, что у меня нет телевизора
Жизнь в Кентербери
(Мои друзья думают, что я дурак)
Жизнь в Кентербери
Я думаю, это довольно круто
Жизнь в Кентербери
Борьба с тараканами
Как в общежитии
До наступления срока аренды
Потратил все на выпивку
Я не дурак с кредитными картами
Лучше не думать
Иногда мало мне нравится думать
Смотри, как я позирую, так весело
Бокал шампанского в моей руке
Моя натянутая улыбка на моем накрашенном лице
Я не выказываю и следа скуки
Смотри, как я смеюсь над твоими шутками
Твои сплетничающие губы
Ты выглядишь так божественно, так божественно
В твоем платье Fiorucci
Ваша вечеринка утонченность
Очаровательная, дорогая
Поза для вечеринки, давай притворимся
Джет-сет, Рив Гош
Поза для вечеринки, довольно унылая
Моэт Шандон, Энди Уорхол
Смотри, как я вписываюсь в стильную толпу
Слушайте истории, мирские мудрые
Преувеличивать: мы были рядом
Мы все это видели, мы такие глубокие
Смотри, как мои друзья входят в дверь
Ешь икру, пей, пепел пол
Патрульный аварийный патруль прибыл
Праздничная поза только началась
Поза для вечеринки, давай притворимся
Джет-сет, Рив Гош
Поза для вечеринки, довольно унылая
Моэт Шандон, Энди Уорхол
Смотри, как я позирую, так весело
Бокал шампанского в моей руке
Моя натянутая улыбка на моем накрашенном лице
Я не выказываю и следа скуки
Смотри, как я смеюсь над твоими шутками
Твои сплетничающие губы
Ты выглядишь так божественно
В твоем платье Fiorucci
Ваша вечеринка утонченность
Очаровательная, дорогая