Перевод текста песни Girl Of 100 Lists - The Go-Go's

Girl Of 100 Lists (оригинал)

Ghetto blasters, phony jewels
Cathedrals, castles, making up rules
Trashy novels and leather gloves
This is a list of the things I love
I am the girl of 100 lists
From what shall I wear
To who I have kissed
Check items off
Let nothing be missed
Sing I to myself and my 100 lists
Pick up your laundry, doctor’s at ten
We’re out of toothpaste, rehearsal (again)
Stop by the bank and cash my pay
These are the things I must get done today
Ricky and Danny and Terry and Jim
Dean lasted six months-don't forget him
Perhaps some day this list will end
Till then I tally my gentlemen friends

Girl Of 100 Lists (перевод)

Бластеры гетто, фальшивые драгоценности
Соборы, замки, правила оформления
Дрянные романы и кожаные перчатки
Это список вещей, которые я люблю
Я девушка из 100 списков
Из чего я буду носить
Тому, кого я поцеловал
Отметьте элементы
Пусть ничего не будет упущено
Пой я себе и своим 100 спискам
Забери свое белье, доктор в десять.
У нас закончилась зубная паста, репетиция (снова)
Зайдите в банк и обналичьте мою зарплату
Это то, что я должен сделать сегодня
Рики и Дэнни, Терри и Джим
Дин продержался полгода - не забывайте его
Возможно, когда-нибудь этот список закончится
До тех пор я подсчитываю своих друзей-джентльменов