Перевод текста песни Fun With Ropes (San Francisco) - The Go-Go's

Fun With Ropes (San Francisco) (оригинал)

Bought a cub scout manual
Found my favourite chapter
Turning up the stereo
It’s time for fun with ropes
Learned our knots from A-Z
Stole my daddy’s belts
We’ll make our own fun for free
Having fun with ropes
You tell me that I’m sick (you're sick)
As you strap me to the floor
You know it makes my heart quick
I’ll come crawling back for more
Well, I’m collecting coloured cord
No macrame for me
Dim the lights and lock the door
And never set me free
You say that I’m not healthy
You think that I’m a creep
Still you tie your knots so tight
I’m too wrapped up to sleep
You tell me that I’m sick (you're sick)
As you strap me to the floor
You know it makes my heart quick
I’ll come crawling back for more
And more and more for ever more — yeah!
Well, I’m collecting coloured cord
No macrame for me
Dim the lights and lock the door
And never set me free
You say that I’m not healthy
You think that I’m a creep
Still you tie your knots so tight
I’m too wrapped up to sleep
You tell me that I’m sick (you're sick)
As you strap me to the floor
You know it makes my heart quick
I’ll come crawling back for more
And more

Забава С Веревками (Сан-Франциско) (перевод)

Купил руководство для детенышей разведчика
Нашла свою любимую главу
Включите стерео
Пришло время повеселиться с веревками
Изучил наши узлы от А до Я
Украл ремни моего папы
Мы сами развлечемся бесплатно
Развлечение с веревками
Ты говоришь мне, что я болен (ты болен)
Когда ты привязываешь меня к полу
Вы знаете, это заставляет мое сердце быстро
Я приползу еще
Ну, я собираю цветной шнур
Нет макраме для меня
Приглушите свет и заприте дверь
И никогда не освобождай меня
Вы говорите, что я не здоров
Вы думаете, что я ползучести
Тем не менее вы завязываете свои узлы так туго
Я слишком занят, чтобы спать
Ты говоришь мне, что я болен (ты болен)
Когда ты привязываешь меня к полу
Вы знаете, это заставляет мое сердце быстро
Я приползу еще
И все больше и больше — да!
Ну, я собираю цветной шнур
Нет макраме для меня
Приглушите свет и заприте дверь
И никогда не освобождай меня
Вы говорите, что я не здоров
Вы думаете, что я ползучести
Тем не менее вы завязываете свои узлы так туго
Я слишком занят, чтобы спать
Ты говоришь мне, что я болен (ты болен)
Когда ты привязываешь меня к полу
Вы знаете, это заставляет мое сердце быстро
Я приползу еще
И более