Перевод текста песни Club Zero - The Go-Go's

Club Zero (оригинал)

There’s a place for us, don’t look for a sign
Not on a map—it's a state of mind
This is Club Zero
Time’s up—it's a clarion call
Zero hour is upon us all
Tick-tock, tick tock
The rules they made are out of line
The grand design is out of time
Hey!
We got something to say
Gonna make the world shake
Ready or not—here we are
Better get out of our way!
Looking for a hero
We are Club Zero
Fear’s there, don’t care
They may have control but we’re not scared—
Zero fucks given
Wake up, can’t you see?
Heads up, we’re the new MVP’s
Of the 21st Century
The rules we made are out of line
The grand design is out of time
Hey!
We got something to say
Gonna make the world shake
Ready or not—here we come
Better get out of our way!
We won’t stop till we’re done
Better get out of our way!
Walking like heroes
We are Club Zero
The rules they made are battle line
The grand design is out of time
Hey (hey, hey, hey) we got something to say (hey, hey, hey)
Gonna make the world shake
Ready or not—her we come
Better get out of our way
We won’t stop until we’re done
Better get out of our way!
Lookin' for heroes
We are Club Zero
Walkin' like heroes
We are Club Zero
Oh-oh, oh-oh

Клуб Ноль (перевод)

Нам есть место, не ищите знак
Не на карте — это состояние души
Это Клуб Зеро
Время вышло — это призыв к бою
Нулевой час настал для всех нас
Тик-так, тик-так
Правила, которые они установили, выходят за рамки
Грандиозный замысел вне времени
Привет!
Нам есть что сказать
Собираюсь заставить мир трястись
Готовы или нет — вот и мы
Лучше уйди с нашего пути!
Ищу героя
Мы Клуб Ноль
Страх есть, все равно
У них может быть контроль, но мы не боимся…
Нулевой трах дан
Проснись, разве ты не видишь?
Внимание, мы новые MVP
21 века
Правила, которые мы создали, выходят за рамки
Грандиозный замысел вне времени
Привет!
Нам есть что сказать
Собираюсь заставить мир трястись
Готовы или нет — мы идем
Лучше уйди с нашего пути!
Мы не остановимся, пока не закончим
Лучше уйди с нашего пути!
Ходить как герои
Мы Клуб Ноль
Правила, которые они сделали, - это линия битвы
Грандиозный замысел вне времени
Эй (эй, эй, эй) нам есть что сказать (эй, эй, эй)
Собираюсь заставить мир трястись
Готовы или нет - ее мы идем
Лучше уйди с дороги
Мы не остановимся, пока не закончим
Лучше уйди с нашего пути!
Ищите героев
Мы Клуб Ноль
Прогулка как герои
Мы Клуб Ноль
Ой ой ой ой