Перевод текста песни Blades (Rehearsal) - The Go-Go's

Blades (Rehearsal) (оригинал)

I’m feeling artistic
I’m drawing lines
My body is my canvas
I’m making marks in time
Feel the coldness
Feel nothing inside
Caress the smoothness and watch it slide
Uh-oh, here I go
Playing with blades
Again and again
Uh-oh, here I go
Playing with blades
Again and again and again and again
No one seems to notice
That I don’t seem to care
It’s my decision, my own life
And I don’t intend to share
It’s not a question of sanity
Or reaction to something said
No desire to be analysed
For fascination with red
Uh-oh, here I go
Playing with blades
Again and again
Uh-oh, here I go
Playing with blades
Again and again and again and again
Uh-oh, here I go
Playing with blades
Again and again
Uh-oh, here I go
Playing with blades
Again and again and again
And again and again and again

Клинки (Репетиция) (перевод)

Я чувствую себя артистичным
я рисую линии
Мое тело - мой холст
Я делаю отметки вовремя
Почувствуй холод
Ничего не чувствую внутри
Ласкайте гладкость и смотрите, как она скользит
О-о, вот и я
Игра с лезвиями
Опять и опять
О-о, вот и я
Игра с лезвиями
Снова и снова и снова и снова
Кажется, никто не замечает
Что мне все равно
Это мое решение, моя собственная жизнь
И я не собираюсь делиться
Это не вопрос здравомыслия
Или реакция на что-то сказанное
Нет желания подвергаться анализу
Для увлечения красным
О-о, вот и я
Игра с лезвиями
Опять и опять
О-о, вот и я
Игра с лезвиями
Снова и снова и снова и снова
О-о, вот и я
Игра с лезвиями
Опять и опять
О-о, вот и я
Игра с лезвиями
Снова и снова и снова
И снова и снова и снова