Перевод текста песни No God - Germs

No God (оригинал)

I’ve read every book in the bible story
And all is every brought me was
another worry
Don’t want god give me a jury,
See… there's no God to make
up my mind-
No God givin’me time…
I peered in every window where
I saw a cross
But I could never see just what they saw
In that piece of plaster on the wall,
See… there's no God to fear-
No God to hear your cries…
I’d prey to anything out there
If only I was given some sign to bear
But while I wait I’m gonna live,
See… there's no God to watch over me-
No God for human beings…
When I small I obeyed
his every word
Handed down to me by some
thoughtful blur
But now I am as big as he,
See… No God bigger than I-
No God frightening me…
In my image I made he him
and I gave him life
So he burned me,
the creature has risen and I Think you can see just what it is that’s drivin'
Me around round…
We are the church we are good
we’ve got your
Millions God know we should…

Нет Бога (перевод)

Я прочитал все книги из библейской истории
И все, что мне принесли, было
другое беспокойство
Не хочу, чтобы бог дал мне присяжных,
Видите... нет Бога, чтобы сделать
на мой взгляд-
Бог не дает мне времени…
Я заглянул в каждое окно, где
я видел крест
Но я никогда не мог видеть то, что видели они
В том куске штукатурки на стене,
Видишь ли... нет Бога, чтобы бояться-
Нет Бога, чтобы услышать ваши крики...
Я бы стал жертвой чего угодно
Если бы только мне дали какой-то знак
Но пока я жду, я буду жить,
Видишь ли... нет Бога, чтобы присматривать за мной-
Нет Бога для людей…
Когда я был маленьким, я повиновался
каждое его слово
Переданный мне некоторыми
задумчивое размытие
Но теперь я такой же большой, как он,
Видишь ли… Нет Бога больше, чем я-
Нет, Бог меня не пугает…
По моему образу я сделал его им
и я дал ему жизнь
Так он сжег меня,
существо поднялось, и я думаю, вы можете видеть, что это такое, что движется
Я вокруг…
Мы церковь, мы хорошие
у нас есть твой
Миллионы богов знают, что мы должны…