Перевод текста песни Solace For Pain - The Gentle Waves

Solace For Pain (оригинал)

Help me when I’m sad and lonely
I would never do you harm
But this life is unfamiliar
I don’t mean to cause alarm
If I were to put the big light out
Surely there would be an end?
If I were to face a new day
Surely I would need a friend?
Sir you do possess such kind eyes
Many are so vacant where
Ought to be a patient tenderness
I would take my refuge there
Sir you do possess such kind eyes
Like a saint in books of old
Painted with a hue of prophecy
Speak the fate we must behold:
When the swallow has flown
And the night is getting cold
Turn away from hopelessness
There’ll be solace for your pain
Someday
Someday
Someday

Утешение От Боли (перевод)

Помоги мне, когда мне грустно и одиноко
Я бы никогда не причинил тебе вреда
Но эта жизнь незнакома
Я не хочу вызывать тревогу
Если бы я потушил большой свет
Наверняка будет конец?
Если бы я встретил новый день
Конечно, мне нужен друг?
Сэр, у вас такие добрые глаза
Многие настолько свободны, где
Должна быть терпеливая нежность
Я бы укрылся там
Сэр, у вас такие добрые глаза
Как святой в старых книгах
Окрашенный оттенком пророчества
Расскажите о судьбе, которую мы должны увидеть:
Когда ласточка улетела
И ночь становится холодной
Отвернуться от безнадежности
Будет утешение для вашей боли
Когда-нибудь
Когда-нибудь
Когда-нибудь