Перевод текста песни Emanuelle, Skating On Thin Ice - The Gentle Waves

Emanuelle, Skating On Thin Ice (оригинал)

He may want to save you
For there’s nothing I can do
I could entertain you
But it’s making me so blue
And we’ve been here before
And I’ve walked out the door
When the ice looks decidedly thin
So I pull myself out, take a look all about
Soon I’m skating around
I’ve fallen back in
He may be the great thing
So there’s nothing I can do
I just want to love here
Until it’s time to move
Will he smile at me back
Try to tell me the facts
When the strangers don’t harbour a care?
For the stories we’re sold, when we’re seven years old
Of the princes of old, it’s not really fair
He may want to save you
For there’s nothing I can do
I could entertain you
But there’s too much, too much to lose

Эммануэль, Катаясь На Коньках По Тонкому Льду (перевод)

Он может захотеть спасти вас
Потому что я ничего не могу сделать
я мог бы развлечь тебя
Но это делает меня таким синим
И мы были здесь раньше
И я вышел за дверь
Когда лед выглядит решительно тонким
Так что я вытаскиваю себя, осматриваю все вокруг
Скоро я катаюсь на коньках
Я вернулся в
Он может быть великим
Так что я ничего не могу сделать
Я просто хочу любить здесь
Пока не пришло время двигаться
Улыбнется ли он мне в ответ
Попробуйте рассказать мне факты
Когда незнакомцы не питают заботы?
За истории, которые мы продали, когда нам семь лет
Из старых принцев это не совсем справедливо
Он может захотеть спасти вас
Потому что я ничего не могу сделать
я мог бы развлечь тебя
Но слишком много, слишком много, чтобы потерять